浣溪沙·晚出闲庭看海棠

李珣〔五代〕

晚出闲庭看海棠，风流学得内家妆，小钗横戴一枝芳。
镂玉梳斜云鬓腻，缕金衣透雪肌香，暗思何事立残阳。

完善

译文及注释

译文
傍晚时分，闲庭漫步观赏海棠花，那风流的妆扮像是刚学会了宫内新妆。把一枝花儿横置在小巧的金钗上。
雕花的玉梳斜拢住云发，一缕细细的鬓发在耳旁轻扬，金丝薄衣里，雪白的肌肤散发出淡淡的香气，不知她是因何事而在夕阳下伫立凝望。

注释
风流：风韵。
内家妆：皇宫内的妆束，即宫女们的妆扮模样。
芳：指鲜花。

李珣

李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）► 55篇诗文　 ► 73条名句