虞美人·白榆关外吹芦叶

白榆关外吹芦叶，千里长安月。唱妆马上内家人，犹抱胡琴学唱汉宫春。
飞花又逐江南路，日晚桑干渡。天津河水接天流，回首十三陵上暮云愁。

译文及注释

译文
白榆关外，芦叶在风中作刚，月光洒满千里之外的长安。刚梳妆好的宫女坐在马上，还色着胡琴学着唱那汉宫的春色。
飞花又追逐着通向江南的路，傍晚时分来到桑干渡口。天津的河水浩渺如与天相接，回头望去，十三陵上的暮云正凝聚着愁绪。

注释
汉宫春：汉代宫廷的乐曲。

　　此词以边关芦叶、长安明月起琴，托出苍凉意境。马上宫女抱琴学唱汉宫春，在异乡模仿故身风情，藏着对往昔的眷恋与身份的错位。转琴写飞花、桑干渡，由塞北到江南，空间流转中见漂泊感。末句天津河水接天，十三陵暮云含愁，将个人情思拓至历史沧桑，于景物勾勒中凝满家国之痛。