铜官山醉后绝句

译文及注释

译文
我深爱铜官山，此处乐趣无穷，即便住上千年，也舍不得离去。
我愿日日舒展衣袖，拂过五松山的每一寸山水。

注释
铜官：铜官山，在今铜陵市，盛产铜及其它有色金属矿藏，为中国有色金属矿的重要基地之一。铜官山矿历史悠久，唐以前就开采，唐时在此设置“铜官冶”、“铜官场”，铜官山由此而得名。
未拟还：言留恋铜官山，不想离开。拟：欲。
要须：需要，必当。

赏析

　　李白此诗，将对铜官山的眷恋之情抒发得淋漓尽致。全诗虽为短短五言绝句，却以高强度的情感宣泄与大胆的夸张手法，成就了令人拍案的艺术效果——诗人直言偏爱铜官山的意趣，即便在此居住千年也不愿离去；若要尽兴起舞，更愿让舞袖拂遍整座五松山，字里行间满是豪放兴致与炽热爱意。​

　　开篇“我爱铜官乐”便直揭主旨，无半分迂回。诗人以侠者般的直白坦露心迹，这份不加掩饰的豪爽，正是后续夸张手法的源头：唯有对铜陵爱得深切，才会有这般毫无保留的情愫。紧接着“千年未拟还”，从时间维度展开极度夸张——以“千年”的漫长时光，具象化诗人眷恋的绵长。这种对时间的放大，并非空泛的修辞，而是将抽象的爱意转化为可

创作背景

　　这首诗是李白于公元754年（天宝十三年）游铜陵时所作，作者看到铜官山、五松山的雄浑景色，酒醉以后，兴奋地舞之蹈之，再也不想回长安去了。

简析

　　《铜官山醉后绝句》是一首五言绝句，这首诗写诗人对铜官山留恋的深情。此诗首句开门见山点出全诗主旨，用侠人直语引出诗人对铜陵深沉爱的情感；次句从时间上极度夸张，引出诗人对铜陵爱的延绵；后两句即言诗人对铜官山欢宴之乐还嫌不足以表达自己的爱意，尚须一回舞袖，拂尽秀色可餐的五松山。整首诗使用了夸张手法，兴致豪放，表现出对铜官山的热爱，也隐隐含有诗人郁积的深沉强烈的思想感情。