女娲造人

　　俗说天地开辟，未有人民，女娲抟黄土做人。剧务，力不暇供，乃引绳于泥中，举以为人。故富贵者，黄土人；贫贱者，引縆人也。

译文及注释

译文
　　民间传说，天地开辟之初，大地上并没有人类，是女娲把黄土捏成团造了人。可事务太过繁巨大，她竭尽全力干还赶不上供应。于是她就拿了绳子把它投入泥浆中，举起绳子一甩，泥浆洒落在地上，就变成了一个个人。后人说，富贵的人是女娲亲手抟黄土造的，而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆，把泥浆洒落在地上变成的。

注释
俗说：民间流传的说法。
抟“tuán”：把东西揉弄成球形。
剧务：繁剧的事务。

　　这篇短文简洁生动地叙述了女娲造人的故事。此文写出古人对于人类起源的朴素想象，还蕴含社会阶层起源的寓意，文中将富贵者与贫贱者的起源与女娲造人的方式不同相联系，虽为传说，却反映了古人对社会现象的一种原始理解。全文富有想象力，既展现出古代神话的魅力，又有鲜明的时代特征。

猜您喜欢

穆穆清风至，吹我罗衣裾。
青袍似春草，长条随风舒。
朝登津梁上，褰裳望所思。
安得抱柱信，皎日以为期。

薤上露，何易晞。
露晞明朝更复落，人死一去何时归。

　　盖闻王者莫高于周文，伯者莫高于齐桓，皆待贤人而成名。今天下贤者智能，岂特古之人乎？患在人主不交故也，士奚由进？今吾以天之灵，贤士大夫，定有天下，以为一家。欲其长久，世世奉宗庙亡绝也。贤人已与我共平之矣，而不与吾共安利之，可乎？贤士大夫有肯从我游者，吾能尊显之。布告天下，使明知朕意。

　　御史大夫昌下相国，相国酂侯下诸侯王，御史中执法下郡守，其有意称明德者，必身劝，为之驾，遣诣相国府，署行义年，有而弗言，觉免。年老癃病，勿遣。