女娲造人

　　俗说天地开辟，未有人民，女娲抟黄土做人。剧务，力不暇供，乃引绳于泥中，举以为人。故富贵者，黄土人；贫贱者，引縆人也。

译文及注释

译文
　　民间传说，天地开辟之初，大地上并没有人类，是女娲把黄土捏成团造了人。可事务太过繁巨大，她竭尽全力干还赶不上供应。于是她就拿了绳子把它投入泥浆中，举起绳子一甩，泥浆洒落在地上，就变成了一个个人。后人说，富贵的人是女娲亲手抟黄土造的，而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆，把泥浆洒落在地上变成的。

注释
俗说：民间流传的说法。
抟“tuán”：把东西揉弄成球形。
剧务：繁剧的事务。

　　这篇短文简洁生动地叙述了女娲造人的故事。此文写出古人对于人类起源的朴素想象，还蕴含社会阶层起源的寓意，文中将富贵者与贫贱者的起源与女娲造人的方式不同相联系，虽为传说，却反映了古人对社会现象的一种原始理解。全文富有想象力，既展现出古代神话的魅力，又有鲜明的时代特征。

猜您喜欢

藁砧今何在，山上复有山。
何当大刀头，破镜飞上天。

日暮秋云阴，江水清且深。
何用通音信，莲花玳瑁簪。

菟丝从长风，根茎无断绝。
无情尚不离，有情安可别？

南山一桂树，上有双鸳鸯。
千年长交颈，欢爱不相忘。

今日乐上乐，相从步云衢。
天公出美酒，河伯出鲤鱼。
青龙前铺席，白虎持榼壶。
南斗工鼓瑟，北斗吹笙竽。
妲娥垂明珰，织女奉瑛琚。
苍霞扬东讴，清风流西歈。
垂露成帏幄，奔星扶轮舆。

上陵何美美，下津风以寒。
问客从何来，言从水中央。
桂树为君船，青丝为君笮，木兰为君棹，黄金错其间。
沧海之雀赤翅鸿，白雁随。
山林乍开乍合，曾不知日月明。
醴泉之水，光泽何蔚蔚。
芝为车，龙为马，览遨游，四海外。
甘露初二年，芝生铜池中，仙人下来饮，延寿千万岁。