风入松·桂

译文及注释

译文
雅致的小船在涨起的凉波上轻轻晃动。心头的愁绪偏被低矮的小桥搅扰。傍晚的炊烟混着稀疏细雨，笼罩着去西园的路，终究错过了那位淡淡涂着宫黄妆容的女子。只好把船停在邮亭边叫酒来喝，想起从前也曾在这斜阳下送过行人。
蝉声白白地在别的树枝上拉得悠长，像支不成调的曲子。没有悲凉的商音。丝罗屏风下，她翻动歌扇唱歌的模样又浮现在眼前，还记得在西湖边，我们曾对着湖水推开窗。带着醉意想再寻回那场幽梦，可残破的被子上，连熏香的余味都已消散。

注释
秋娘：唐宪宗时美人，常用作歌妓、美人的代称。唐杜牧曾作《杜秋娘诗·序》。
宫黄：指宫黄妆，以蝶粉搽面，蜂黄涂

赏析

　　“兰舟”两句。“兰”通“栏”。言围着栏干的客船从岸边绿荫下荡开，离之而去。客船渐去渐远，词人的心也随之渐生愁意，更可恨的是，眺望客船的视线却被一座矮桥无端隔断，使他更增一分愁意。乘舟离去的是其爱人，所以依依不舍之情跃然纸上。“暮烟”两句。西园，为吴文英曾居处，即词人在苏州的居所旁花园。在《梦窗词集》中，词人多次提到“西园”，如：《水龙吟》“西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。”《莺啼序》“残蝉度曲，唱彻西园。”《浪淘沙》“往事一潸然，莫过西园。”可见“西园”并非泛指。据《莺啼序》词有“横塘棹穿艳锦”，“念省惯吴宫忧愁”等句可知其地在苏州。此处是说：如今我经过西园路上，只见那里弥漫着一片潇潇

简析

　　《风入松·桂》从题目看是咏物词，实际上是借桂忆旧，主要抒写词人对苏州去姬和杭州亡妾的怀恋之情。词的上片通过描绘西园路上暮烟疏雨、秋娘浅约宫黄的画面，以及曾经在此送客于斜阳下的回忆，进一步加深了离愁别绪；下片更深一层写词人对过去美好时光的怀念与不舍。整首词意象丰富，情调哀婉，抒时光流转、物是人非的感慨，把怀念和憾恨之情写得深挚动人。

创作背景

　　此为吴文英西园赏桂忆姬之作。作者于苏州爱姬去之后，再到吴地。未寓西园，寓盘门外。此游当是舟行，即在姬去之年，与《满江红·甲辰岁盘门外寓居过重午》作于同年，即公元1244年（宋理宗嘉熙四年）。