踏莎行·芳草平沙

译文及注释

译文
长满芳草的平坦沙岸，夕阳渐渐西沉，远处的树木笼罩在余晖之中。那无情的小船，就停靠在桃叶渡的江头。我喝得醉醺醺的，被人搀扶着登上了木兰舟，可这满心的愁绪却怎么也抛不掉，人终究还是离去了。
那轻薄又顽劣的东风，吹得柳絮胡乱飞舞。等到明天，我又该去哪里重新寻觅那曾经吹笙游玩的旧路呢？如今，只见那小楼空空荡荡，周围碧云悠悠，红花如雨般飘落。唉，这春光已经到了最让人黯然销魂的地步啦。

注释
平沙：旷野。
将：送。
觅：找。

简析

　　《踏莎行·芳草平沙》是一首暮春送别词。词的上片写江头送别情景。扶醉登舟，人去之后，只有“愁”留了下来；下片写别后情景。落花飞絮，东风薄劣。春光将尽，人去楼空。全词凄婉缠绵，余意不尽，以明畅之笔，写哀切之思，具有非凡的艺术张力。