大德歌·秋

关汉卿〔元代〕

风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不秋。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。

完善

女子怀恋散曲

译文及注释

译文
寒风飘飘，冷雨潇潇，就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。

注释
双调：宫调名。大德歌：曲牌名。
便做：就算，即使。陈抟（tuán）：五代宋初著名道士，字图南，自号扶摇子，宋太宗赐名“希夷先生”，曾修道于华山，常一睡百天不醒。这句是说思人心切，即使做了陈抟也难以入睡。
扑簌簌：流泪的样子。
蛩：蟋蟀，又名促织。
淅零零：形容雨声。

参考资料：完善

1、王学奇等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990 ：75-76 ．

2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009 ：360 ．

创作背景

　　此曲载于《阳春白雪》前集卷四。“大德歌”是关汉卿在元成宗大德年间（1297—1307）年间创作的新曲调，可知《大德歌·秋》这支曲子作于大德年间，具体作年不详。

参考资料：完善

1、蘅塘退士等·唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首[M]·北京：华文出版社，2009

2、曾永义·黑暗时代的自由颂——元人散曲[M]·北京：线装书局，2012

3、李修生·元曲大辞典（修订版）[M]·南京：凤凰出版社，2003

4、黄卉章宏伟.关汉卿的生卒年和里籍问题[J].中国典籍与文化,2003(4):58-66

简析

　　《大德歌·秋》是一支散曲。此曲描写女子因怀念远人而引起的烦恼，以大自然的秋声写人物心灵的感受，声情并茂，直率中见委婉，委婉中情更真。全曲从秋景写起，以秋景作结；中间由物及人，又由人及物，情景相生，交织成篇，加强了人物形象的真实感，具有强烈的艺术感染力。

完善

鉴赏

　　这首小令描写的少妇的烦恼，是因为“人未归”而引发的，故“懊恼伤怀抱”便成为此曲表现的重点。此曲起头三句写风、写雨、写长夜不眠，由景入情，直入怀抱。“风飘飘，雨潇潇”，是说风雨交加，突然而至，声势咄咄逼人。这开头两句就给脆弱的少妇带来很大压力。“飘飘”“潇潇”双声叠韵，音响悠长，倍增空寂之情。女主人公心绪不宁，夜难成寐，所以第三句就说“便做陈抟睡不着”。这是借五代时在华山修道的陈抟老祖的故事，极言少妇被哀思愁绪煎熬着，即使做了陈抟，也难以入睡。忧思如此之深，终至烦恼、悔恨、伤心、落泪。所以四、五句又写道：“懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。”这是女主人公的愁苦情状。“扑簌簌泪点抛”是对这位女主

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

完善

猜您喜欢

次韵题画

华幼武〔元代〕

海石涵秋水，风篁生晚凉。
孤篷初歇雨，和月度潇湘。

完善

清江引·春光荏苒如梦蝶

刘时中〔元代〕

春光荏苒如梦蝶，春去繁华歇。风雨两无情，庭院三更夜，明日落红多去也。

完善

黄河行

贡泰父〔元代〕

黄河水，水阔无边深无底，其来不知几千里。
或云昆仑之山出西纪，元气融结自兹始。
地维崩兮天柱折，于是横奔逆激日夜流不已。
九功歌成四载止，黄熊化作苍龙尾。
双谼凿断海门开，两鄂崭崭尚中峙。
盘涡荡激，回湍冲射，悬崖飞沙，断岸决石，瞬息而争靡。
洪涛巨浪相豗，怒声不住从天来。
初如两军战方合，飞炮忽下坚壁摧。
又如丰隆起行雨，鞭笞铁骑驱奔雷。
半空澎湃落银屋，势连渤澥吞淮渎。
天吴九首兮，魌魋独足。
潜潭雨过老蛟吟，明月夜照鲛人哭。
扁舟侧挂帆一幅，满耳萧萧鸟飞速。
徐邳千里半日程，转盼青山小如粟。
吁嗟雄哉！其水一石，其泥数斗。
滔滔汩汩兮，同宇宙之悠久。
泛中流以击楫兮，招群仙而挥手。
好风兮东来，酬河伯兮杯酒。

完善