译文
能成就大事业,立下大功劳的人,完全依靠坚定的心志,以及远大的胆识。
真正有气节的人,才可能铁面无私,不畏权势。
注释
秤心斗胆:比喻意志坚定,胆识过人。
铁面铜头:比喻公正严明,不畏权势。
这段话是对成功者与有气节之人的形象描绘和高度赞扬。秤心斗胆,形容人行事公正无私,有胆有识、敢于担当,是成就大事的关键;铁面铜头,则比喻人气节坚定,不畏强权,刚正不阿。这强调了公正无私、胆识过人与坚守气节的重要性,是对高尚品格与成功要素的精炼概括。
王永彬(1792年2月15日-1869年3月7日),字宜山,人称宜山先生,湖北荆州府枝江(今湖北宜都)人,清代学者, 一生经历了乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治五个时期。著有《围炉夜话》,与洪应明之《菜根谭》、陈继儒之《小窗幽记》共称为“处世三大奇书”。
黄生允修借书。随园主人授以书,而告之曰:
书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积,子孙弃者无论焉。非独书为然,天下物皆然。非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔。
余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!
今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。
为一说,使与书俱。

下载PDF
查看PDF效果