寒松赋

李绅〔唐代〕

　　松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦则捎云蔽景，据幽涧则蓄雾藏烟。穹石盘薄而埋根，凡经几载；古藤联缘而抱节，莫记何年。

　　于是白露零，凉风至；林野惨栗，山原愁悴。彼众尽于玄黄，斯独茂于苍翠，然后知落落高劲，亭亭孤绝。其为质也，不易叶而改柯；其为心也，甘冒霜而停雪。叶幽人之雅趣，明君子之奇节。

　　若乃确乎不拔，物莫与隆，阴阳不能变其性，雨露所以资其丰。擢影后凋，一千年而作盖；流形入梦，十八载而为公。不学春开之桃李、秋落之梧桐。

　　乱曰：负栋梁兮时不知，冒霜雪兮空自奇；谅可用而不用，固斯焉而取斯。

完善

咏物松树写树

译文及注释

译文
　　松树长在岩石旁边，世俗之人看不到它，木匠也没机会结识它。它没有开阔的地势来炫耀自己的外形，只有大自然赋予的本色。枝干挺拔伟岸，肃穆而茂盛，有的高踞在层岩之上，直插云霄，有的藏在幽深的山涧中，蓄着云雾。坚固的大石埋住它的根系，已经过了很多年；古老的藤蔓缠绕着它的躯干，不知是哪年长成的。

　　等到白露飘落，凉风吹来，树林和田野凄惨发抖，高山和平原一片愁容。别的树木都黄叶凋零，只有松树依然苍翠繁茂。这时人们才知道它高峻挺拔，与众不同。它不改变自己的叶和枝，甘愿经受霜雪洗礼。它符合隐士的志趣，也投合君子的气节。

　　它坚定不拔，超乎万物之上。日月不能改

展开阅读全文

创作背景

　　此赋虽没能确定具体写作年代，但从作者的生活经历考察，很可能写于公元824年（长庆四年）。是年李绅被李逢吉、王守澄一伙诬陷，说他曾劝唐穆宗立深王。这事不利于唐敬宗。而即位不久的唐敬宗不辨此事，于是将李绅贬为端州司马。这对李绅是一次最严重的政治打击。他怀有远大的抱负，一直想以自己的文才厕身朝廷，辅佐帝业，匡济天下，没想到却遭此横祸，无辜被害。大概在这种心境下，李绅创作了这篇《寒松赋》。

参考资料：完善

1、巨才．辞赋一百篇．太原：山西人民出版社，1994：184-185

简析

　　《寒松赋》是一篇咏物抒情小赋。此赋叙写松树生于岩侧，不被世俗所关心，没被匠人所赏识，但当天气寒冷之时，其他树木都已枯萎，唯独松树冒霜停雪，茂盛苍翠，显示出其“落落高劲，亭亭孤绝”的奇节。全赋篇幅短小，多用骈俪、富于变化，语言通俗平淡，极少使用典故，可谓一代绝赋。

完善

赏析

　　这是一篇赞美寒松的赋作，作者在文中热情歌颂了松树的美好品格。题目不称“松”而叫“寒松”，意在点明它生长环境的冷僻。由此可联想到左思的《咏史·郁郁涧底松》和王勃的《涧底寒松赋》，都是以寒松寄托情怀的咏物名篇。从寒松联想到寒士，从寒松虽具备栋梁之材却不被时人知晓、不为世所用，隐喻寒士虽怀才抱德却沉沦下僚的境遇，进而抒发深沉的感慨。这正是作者创作此赋的基本思路。

　　全赋可分为四段。

　　第一段描写松树默默地长在偏僻的山崖旁，世俗之人不屑一顾，匠人也未曾赏识。它所处的地势那样低微偏远，无法炫耀自己的姿容，但天性赋予了它苍翠的本色。树干笔直高耸，倚着层层山峦直指蓝天，

李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。唐元和元年（806年），进士及第，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍炙人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。

完善

猜您喜欢

别元九后咏所怀

白居易〔唐代〕

零落桐叶雨，萧条槿花风。
悠悠早秋意，生此幽闲中。
况与故人别，中怀正无悰。
勿云不相送，心到青门东。
相知岂在多，但问同不同。
同心一人去，坐觉长安空。

完善

古风·大雅久不作

李白〔唐代〕

大雅久不作，吾衰竟谁陈？
王风委蔓草，战国多荆榛。
龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。
正声何微茫，哀怨起骚人。
扬马激颓波，开流荡无垠。
废兴虽万变，宪章亦已沦。
自从建安来，绮丽不足珍。
圣代复元古，垂衣贵清真。
群才属休明，乘运共跃鳞。
文质相炳焕，众星罗秋旻。
我志在删述，垂辉映千春。
希圣如有立，绝笔于获麟。

完善

忆东山二首

李白〔唐代〕

不向东山久，蔷薇几度花。
白云还自散，明月落谁家。

我今携谢妓，长啸绝人群。
欲报东山客，开关扫白云。

完善