李氏之友
《文言文启蒙读本》〔近现代〕
黄生,乃李氏少时之友也。越十杀,二人遇于途。李氏要至其家,杀鸡作食。二鼓许,黄生腹痛,汗治若珠。李氏夫妇恐甚,欲延医治之。黄生止之,以为旧疾复作,无妨。李不听,即去。时值暴雨,漫天乌黑,山道崎岖,路滑难行。逾半夜,携医归。医灸之,少时即愈。黄生曰:“汝为吾苦矣!何以报?”李氏夫妇曰:“汝为我友,当悉心以待,何报之有?”翌日天朗,黄生辞行。
译文及注释
译文
黄生是李氏小时候的朋友。过了十年,二人在路途中相遇。李氏把他请到家,杀鸡做饭。二更的时候,黄生的肚子疼了起来,疼得流下豆子般大小的汗滴。李氏夫妇非常担心,想要找大夫来看看。黄生阻止他们(去找大夫),认为是旧疾犯了,没有关系。李氏不听,立即去(请大夫)。当时正在下暴雨,漫天乌黑,山道崎岖,路滑难行。过了半夜,(李氏)带着大夫回来了。大夫给黄生针灸,不一会儿(病)就好了。黄生对李氏说:“你为我吃苦了!我拿什么报答你?”李氏说:“你是我的朋友,应该全心全意地对待,有什么要报答的呢?”第二天天晴了,黄生就告辞离去了。
注释
越:经过。
二鼓:即
秋夜有感
鲁迅〔近现代〕
绮罗幕后送飞光,柏栗丛边作道场。
望帝终教芳草变,迷阳聊饰大田荒。
何来酪果供千佛,难得莲花似六郎。
中夜鸡鸣风雨集,起然烟卷觉新凉。
解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵
麦孟华〔近现代〕
旅怀千结,数征鸿过尽,暮云无极。怪断肠、芳草萋萋,却绿到天涯,酿成春色。尽有轻阴,未应恨、浮云西北。祗鸾钗密约,凤屧旧尘,梦回凄忆。
年华逝波渐掷。叹蓬山路阻,乌盼头白。近夕阳、处处啼鹃,更刬地乱红,暗帘愁碧。怨叶相思,待题付、西流潮汐。怕春波、载愁不去,恁生见得?