七绝·观潮

译文及注释

译文
钱塘江的波涛汹涌澎湃，滚滚而来，溅起的浪花拍打向钓鱼台。
到处人山人海，大家一边观潮一边赞叹江潮阵容壮阔，犹如铁甲战马从容杀敌后回返。

注释
雪花：浪花。
鱼台：即钓台，在钱塘江中段的富春江边，相传为东汉严光（子陵）隐居垂钓处。
人山纷赞：聚集观潮的人很多，大家一边观潮一边赞叹。
阵容阔：指江潮像千军万马排列成的阵容，非常壮阔。
铁马：配有铁甲的战马，借喻雄师劲旅。

创作背景

　　1957年9月11日，毛泽东在杭州视察工作时适逢是钱塘江传统的观潮节，毛泽东及其随从人员轻装便服，到最佳的观潮地盐官镇。这里人山人海，他们只得改到镇郊七里庙附近观潮。他面对钱塘江凝视、思考，吟成了这首《七绝·观潮》。

赏析

　　诗人写的这首《七绝·观潮》中，从头至尾，气势如虹，这不仅写出了钱塘潮的气势，也写出了诗人自己内心的一贯的气势。内气与外景同时耦合，可谓真正的天成。江山的大气碰上了一个真正能理解它的知音，当然这个知音（即是诗人）胸中的风云也只有万里江山才能容纳。

　　诗人眼中的钱塘潮阵容壮阔，来回奔腾，有“金戈铁马，气吞万里如虎”之势。如此气壮山河的气魄的确也只有毛主席这样的大诗人才能胜任愉悦，一气呵成。

　　“千里波涛滚滚来，雪花飞向钓鱼台，”诗人紧扣题目“观潮”中之“观”字，具体描绘钱塘江潮涌的气势：“千里”指水域之宽；“滚滚来”指波浪之急，唐代诗人杜甫《登高》：“

简析

　　此诗前二句紧扣题目中的“观”字，具体描绘钱塘江潮涌的气势；后二句写人山人海的观潮者纷纷赞扬涌潮的阵势阔大，就好像那雄师劲旅凯旋，受到人们前呼后拥的欢迎。全诗从头至尾，气势如虹，不仅写出了钱塘潮的气势，也流露出诗人内心一贯的气魄与壮怀。内气与外景同时耦合，可谓真正的天成。