夜游宫·窗外捎溪雨响

吴文英〔宋代〕

竹窗听雨，坐久隐几就睡，既觉，见水仙娟娟于灯影中。

窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹，玉搔斜，酒初醒。

完善

雨夜咏物写花

译文及注释

译文
在竹窗边听着雨声，坐得久了便靠在几案上打起盹儿。醒来后，看见水仙花在灯影中姿态柔美地绽放着。

窗外雨点掠过小溪传来声响。屋里的孤灯显得格外的亮，但也格外的清冷。这种感觉真像乘坐孤舟在湘江之上漂荡。此时，仿佛湘君轻挽裙带，水上盈盈步微月，皎洁与清冷的月光映照在她身上。
散发清冽香气的水仙，苦苦地与凛冽的严寒抗争。这香气萦绕着梦境，牵引它回到那千顷碧波岸边。从梦中醒来，旧日风景反而增添了眼前新的愁绪。隐约所见仙子的秀发闪耀着动人的光泽且蓬松欹侧，玉簪也微微斜着，直到仙子渐渐远去，词人的酒意才微醒。

注释
夜游宫：词牌名，双调五十七字

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗具体创作年代已不详。但这首词前之小序记述了词人写此词的经过。一夜，词人在竹窗下听簌簌雨声，久坐后就凭着几案睡着了；睡梦醒来，看见绰约风姿的水仙在灯影中如仙女婆娑起舞。于是命笔写词表达了追慕之情。

参考资料：完善

1、赵慧文，徐育民编著．吴文英词新释辑评（上册）：中国书店,.1,第页，2007：345-348

简析

　　词的上片叙其雨夜见水仙的印象及其联想，词人似乎见到那幽娴的凌波仙子在月光下的水面上踏波漫游；下片写水仙发出清冽的香气，可是苦于受到冬夜寒气的侵袭，使得不禁追念起生长在千顷波涛的江湖岸边时的自由自在的生活，这既是拟人化的神化描绘，又是词人寄人篱下身不由己的苦闷借题发泄。这首词描写十分细腻生动，具有新意和美感，不落俗套。

完善

赏析

　　梦窗所作的梦词，大多独具匠心，不落窠臼，展现出非凡的创造性。这首梦词虽非他的代表作，但与《踏莎行》一样，同样洋溢着新意与美感，词人内心细腻生动的感受被表达得淋漓尽致。更巧妙的是，词人将自己的号“梦窗”不着痕迹地融入词中，浑然天成。

　　词前的小序，简要叙述了词人倚靠竹窗聆听雨声、渐入梦乡，继而梦见女仙的整个过程。上片虽多用典故，却毫无晦涩之感，仅凭寥寥数语，便勾勒出一幅凄美动人的画卷：窗外，细雨潺潺，掠过小溪，发出清脆悦耳的声响；屋内，一盏孤灯显得格外明亮，却又透着几分清冷，那是一种寒香四溢的冷，弥漫在整个房间。窗外，雾气蒙蒙，雨水漫上台阶，词人独自一人在屋中小憩，这种氛

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

完善

猜您喜欢

和董传留别

苏轼〔宋代〕

粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。

完善

游褒禅山记

王安石〔宋代〕

　　褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。

　　其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，所谓前洞也。由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，问其深，则其好游者不能穷也，谓之后洞。余与四人拥火以入，入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。有怠而欲出者，曰：“不出，火且尽。”遂与之俱出。盖余所至，比好游者尚不能十一，然视其左右，来而记之者已少。盖其又深，则其至又加少矣。方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。

　　于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。有志矣，不随以止也，然力不足者，亦不能至也。有志与力，而又不随以怠，至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔；尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？此余之所得也！

　　余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。

　　四人者：庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。

　　至和元年七月某日，临川王某记。

完善

闲居初夏午睡起·其一

杨万里〔宋代〕

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。(软齿牙一作：溅齿牙)
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

完善