忆仙姿·曾宴桃源深洞

译文及注释

译文
曾记在那理想中的世外桃源欢宴，一曲清歌伴着凤鸟般的舞姿飞动。总是记得依依惜别的时候，你眼含泪水出门相送。多像一场梦，多像一场梦，残月在天，落花遍地云烟一重重。

注释
忆仙姿：又名“如梦令”，苏轼云： “（如梦令）本唐庄宗制，一名‘忆仙姿’，嫌其不雅，改云‘如梦’”。
桃源：理想的世外桃源。
一曲清歌舞凤：亦作“一曲舞鸾歌凤”。鸾凤：鸾鸟和凤凰，古代传说中吉祥美丽的鸟。
欲：即将，将要。

赏析

　　这是一首仅三十三字的小令词。这首词采用神话传说故事作题材，描写刘、阮和仙女离别时的依依不舍之情，表达了别后对佳人的深深思念之情。

　　“曾宴桃源深洞，一曲清歌舞凤。”曾宴，点明往事。桃源深洞，“舞凤”，即凤舞，为叶韵，乃倒用，言伊人如凤之舞。词中写刘晨、阮肇天台遇仙女故事，省去全部细节，只将初会和离别时最深的印象加以形象化的概括，高度精炼。清歌凤舞，风光何等旖旎！

　　“长记欲别时，和泪出门相送。”“长记”二字是关键，记忆中的情景是那么的美好，可这一切已如梦幻，永无再现之期。小词没有多少篇幅，不容铺叙，要求写得很精粹，所以“长记”以下几句对整个宴别的过

简析

　　《忆仙姿·曾宴桃源深洞》是一首采用神话传说故事为题材的词作。此词起首两句以浓墨重彩的笔触，描绘了一场在桃源深洞中的宴会，不仅交代了故事背景，更为整首词奠定了一种唯美而梦幻的基调；随后两句将笔触转向离别的场景，描写刘、阮和仙女离别时的依依不舍之情，表达了别后对佳人的深深思念之情；末三句以“如梦”来形容这段往事，既表达了往事已逝、不可追回的无奈，也透露出一种对过去美好时光的留恋与追忆。全词情思悱恻，亦真亦幻，富有浪漫色彩。