醉扶归·频去教人讲

译文及注释

译文
频繁地去看望，怕人们说闲话，要是一天不去，自己就坐立不安，心里发慌。如果能得到治相思病的好药主，就用不着这样被相思手折磨得像犯了魔障。你嘲笑我故作多情瞎思乱想，要是轮到你头上你也会这样。

注释
醉扶归：仙吕宫曲牌。句式：五五、七五、七五。
频：频繁、急迫、紧急。
忙：此处指内心忙乱、急迫不安。
海上方：指有奇效的仙方。秦始皇曾派方士到海上去寻求长生不老的药方，故名。
不道得：意为不见得，不至于，不一定。闲魔障：此指相思病。
打到：俗语，碰到。头直上：即头上、直上、上面。

展开阅读全文

创作背景

　　吕止庵所作散曲，内容多感时悲秋，自伤落拓不遇，间有兴亡之感，以《后庭花》十首得盛名。《太和正音谱》称他的作品“如晴霞结绮”。此曲是对坠入情网的男子心理活动的描写，创作时间未得确考。

赏析

　　此曲写得诙谐而生动。“频去教人讲”一句，频繁地去看望自己喜欢的女子，不合封建礼教，会让人们说闲话，包含男主人公隐隐的抱怨。“不去自家忙”，不去看望，自己的心里就会焦灼难捱，正是恋爱中的男女对情人“一日不见，如三秋兮”（《诗经·王风·采葛》）的股切思念。“去”与“不去”的鲜明对比，有力地增强了感情的表达效果，生动刻画出了一个遵守礼教的单纯青年，在遭遇爱情风暴时左右为难的矛盾心理。

　　“若得相思海上方，不道得害这些闲魔障”，退开步进行假设，如果能找到治愈相思之病的奇妙药方，自己也不至于不能自拔，好像着了魔。男主人公被相思之情折磨得万分痛苦，转而寄希望于神奇仙药。而“海上方”

展开阅读全文

简析

　　此曲是对坠入情网的男子心理活动的描写，体现出其不能被周围人们理解的寂寞之感，表达了他郁积于心的相思之情。全曲情真意切，语言朴直却是情至之语，诙谐生动，使人亦会被其浓浓的青春之气所感染，唤起自己的情感体验，从而产生共鸣；生动刻画出一个遵守礼教的单纯青年，在遭遇爱情风暴时左右为难的矛盾心理。