渔歌子·泛流萤

译文及注释

译文
水边飞舞着无数萤火虫，时而闪亮，时而隐灭。夜凉水冷之时，东湾的水面更加空阔了。浩浩的夜风里飘来的稀疏笛声打破了夜的沉寂。月光照亮了清澈的湖水，湖面上荡漾着万顷金波。
长满杜若的小洲上，香草的香味异常浓烈，宿雁的一声啼声好像是在报告这秋霜降临的季节。经过了雪溪，沿着松江河，汇入太湖，就是渔家的世界。

注释
流萤：流萤：飞行无定的萤火虫。谢朓《玉阶怨》：“夕殿下珠帘，流萤飞复息。”
浩浩：犹浩荡，广大之意。
寥寥：稀疏。
金波：水面上流动的月光。《汉书·郊祀志》：“月穆穆兮金波。”
杜若洲：长有杜若的水洲

赏析

　　这首词写湖州（浙江吴兴）秋夜里的太湖景色，是作者归宋以后的作品。

　　湖州频临太湖南端，有东西二苕水汇成的雪水通过，注入太湖，以风光秀丽、盛产鱼米而驰名。唐肃宗时高士张志和，在这里写出了著名的《渔歌子》五首，对这里的自然风物做过描写，为后人广泛传诵。这首词对太湖的风光，作了更广阔的描绘。开头两句先从所看到的湖边夜景写起：“泛流萤，明又灭。”“泛”字表明了流萤之多，萤火点点，忽明忽灭，显出了湖边的幽静。“夜凉水冷”承首句而来，暗示出已经到了深秋。“东湾阔”，是指雪水入湖处的辽阔水面。接下去从听到的、看到的两方面，对湖上夜景加以摹写：“风浩浩，笛寥寥，万顷金波澄澈。”在萧萧的

简析

　　《渔歌子·泛流萤》这首词是是五代宋初词人孙光宪所作。此词抒写渔家自得其乐的情怀。上片写秋夜泛舟所见所闻与所感。忽明忽灭的流萤，夜凉水冷，金波澄澈等描写，突出了水乡秋夜的特色，尤其是“万顷金波澄澈”句，将主人公舒坦自得的心情写了出来。下片写轻舟夜行的感受。水洲送香，夜空雁鸣，静谧的秋夜，烘托了主人公恬静的心情。