丈人杀鬼

译文及注释

译文
　　梁国北部有个黎丘乡，那里有个奇鬼，善于模仿人的子孙兄弟的样子。乡中有个老者到市上去，喝醉了往家走，黎丘奇鬼模仿他儿子的样子，搀扶他回家，在路上苦苦折磨他。

　　老者回到家里，酒醒以后责问他的儿子说：“我作为你的父亲，难道能说不慈爱吗?我喝醉了，你在路上苦苦折磨我，这是为什么?”

　　他的儿子哭着以头碰地说：“您遇到鬼怪了！没有这回事呀!昨天我去东邑讨债，这是可以问别人的。”

　　亲相信了儿子的话，说：“噢，这一定是那个奇鬼作怪了！我本来就听人说起过它。”

　　第二天老者特意又到市上饮酒，希望再次遇见奇鬼，把它杀死。天刚亮

简析

　　此文以黎丘鬼的故事寓言式地揭示了认知偏见和误判的危险。文中，黎丘鬼善于模仿人的亲属形象，导致一位醉酒归家的老者误将鬼的模仿当作儿子的行为，进而在清醒后错怪真子。老者虽后来明白真相，却再次因醉酒和相似外貌的误导，误杀了真正的儿子。这则故事警示人们，在缺乏清晰认知和理性判断的情况下，容易被表象所迷惑，导致严重的后果，所以在面对复杂或看似熟悉的情况时，应该保持警惕，以免因误判而造成不可挽回的损失，强调了准确识别和理性思考的重要性。