孟母三迁

《列女传》〔两汉〕

　　孟子幼时，其舍近墓，常嬉为墓间之事。其母曰：“此非所以处子也。”遂迁居市旁。孟子又嬉为贾人衒卖之事，母曰：“此又非所以处吾子也。”复徙居学宫旁。孟子乃嬉为俎豆揖让进退之事，其母曰：“此可以处吾子矣。”遂居焉。

完善

译文及注释

译文
　　孟子小的时候，居住的地方离墓地很近，孟子(于是)经常学些丧葬、痛哭的事。他的母亲说：“这不是我所用来安顿儿子居住的地方。”于是将家搬到市集旁边。孟子又学起商人沿街叫卖的样子。他的母亲(又)说：“”不是我所用来安顿儿子居住的地方。”又将家搬到学校旁边。孟子就做些模仿官员进入文庙，行礼跪拜、揖让进退的事。他的母亲说：“这里可以安顿我儿子居住。”于是就在这里定居下来了。

注释
处：安顿。
贾人衒（ xián）卖：商人沿街叫卖。
学宫：学校。
俎豆：此指古代的祭祀仪式。
揖让进退：此指日常中的各种礼节。

展开阅读全文