樵夫毁山神

译文及注释

译文
　　康熙十五年，余姚县有个外地人在山中赶路，夜里住在山神寺。半夜，有只老虎来向山神跪拜，说着像人一样的话语，乞求山神赐给它食物。山神答应把邓樵夫给他。第二天早上，客人等待在庙外，果然看见一个樵夫经过，迎上去问：“您姓邓吗？”樵夫回答说：“是的。”客人就告诉他晚上听到的事情，告诫他不要前往。邓樵夫说：“我有母亲，靠砍柴为生，一天不打柴，母亲就会饿肚子。生死都是命中注定的，我有什么可害怕的！”就头也不回的走了。客人尾随他偷偷地看。邓樵夫刚刚打上柴，老虎突然从竹林间窜出，邓樵夫徒手与它搏斗了几个回合，抓住老虎的尾巴转了很久。老虎很愤怒，于是咆哮着高高跳起，忍痛逃跑。邓樵夫追上去

简析

　　本文写山神纵虎食人、邓樵夫勇斗恶虎并毁神像的故事。邓樵夫明知险境仍坚持采樵奉母，他徒手搏虎、持尾制敌，凸显其勇毅果敢的民间英雄形象。结尾“碎土偶”的举动极具反叛精神，借凡人之力破除迷信权威，暗含对神权虚伪性的批判。全篇以简劲的白描勾勒情节，虎拟人语、客为见证的设置增强叙事真实感，邓樵夫斥神时冷峻的诘问更将批判锋芒直指封建神权，寄寓着对人性尊严的礼赞。