北山

译文及注释

译文
钟山上的草稠密茂盛，一路蔓延到池塘边，无论是直的水沟还是曲折的池塘，现在正正波光粼粼。
细细地数着飘落的花瓣，因而久久坐着不愿起身；缓缓追寻青草的芬芳，方知归家时已暮色沉沉。

注释
北山：即今南京东郊的钟山。
输绿：输送绿色。
陂（bēi）：池塘。
堑：沟渠。回塘：弯曲的池塘。
滟滟（yàn）：形容春水在阳光下闪闪发光的样子。

创作背景

　　这首诗作于宋神宗元丰七年（1084）。王安石变法失败后，辞职退居江宁（今南京）。在春天到北山游玩，为这雨后落花飘飘点点的美景所陶醉而流连忘返，就写了这首诗。

简析

　　《北山》是一首七言绝句。这首诗反映出幽闲意境，抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀。前两句写北山河塘绿意浓郁，景中含情，表达出作者对春光的喜爱之情；后两句写诗人仔细地数着落花，慢慢地寻觅芳草，很晚才回家，在细节描写中表现出其心情的闲适。全诗既细腻工巧，又纡徐平缓，诗意盎然，显示出诗人高超的艺术功力。

赏析

　　王安石创作绝句时，偏爱将自然景物赋予人格，使天地万物都饱含生机与灵动，兼具情感温度，这首他晚年吟咏钟山的诗作，前两句也体现了这一特点。诗里的北山本是没有情思的物象，可春日降临，万物抽芽生长，山间满目苍翠，倒影映在满塘春水之中也尽是碧色，就好像山峦主动将自身的绿意铺展到水塘里，又伴着春水渐涨，好似要让这绿意漫溢开来；池水也仿佛含着情意，或径直舒展，或萦回弯折，以各样灵秀姿态，携着粼粼波光，承接山峦的翠色。这一联诗句，将满溢的绿意写得鲜活灵动，格外引人瞩目。

　　山含情意，水含情意，人也同样满怀情思。诗人对着这般动人的山水景致，沉醉其间不舍离去。因心境闲适悠然，久坐许久，乃至

展开阅读全文

赏析

　　王安石创作绝句时，偏爱将自然景物赋予人格，使天地万物都饱含生机与灵动，兼具情感温度，这首他晚年吟咏钟山的诗作，前两句也体现了这一特点。诗里的北山本是没有情思的物象，可春日降临，万物抽芽生长，山间满目苍翠，倒影映在满塘春水之中也尽是碧色，就好像山峦主动将自身的绿意铺展到水塘里，又伴着春水渐涨，好似要让这绿意漫溢开来；池水也仿佛含着情意，或径直舒展，或萦回弯折，以各样灵秀姿态，携着粼粼波光，承接山峦的翠色。这一联诗句，将满溢的绿意写得鲜活灵动，格外引人瞩目。

　　山含情意，水含情意，人也同样满怀情思。诗人对着这般动人的山水景致，沉醉其间不舍离去。因心境闲适悠然，久坐许久，乃至细细留意花瓣飘落的模样，在心中默默数着落英的数量；返程时又兴致盎然地探寻芳草，耽搁了不少时辰，到家时天色已晚。这两句诗，借数落花、寻芳草两个行为，十分生动地展现出诗人恬淡安闲的心境。

　　诗作前两句全为写景之笔，描摹得细致精巧；后两句全为抒情之语，抒写得舒缓平和。写景之时，注重色彩的铺陈晕染，将静态景致写得似有飞动之势；抒情之时，依托平实的叙写，传递出内在的心绪，意韵尽显，将动态的行止写得格外沉静。全诗皆运用对仗手法，句式整饬之中又不乏灵动变化。比如第三、四句，出句先叙写结果，再点明缘由：因久坐之后心境清闲，便细数起飘落的花朵；对句则先讲缘由再叙结果：因探寻芳草，才导致归家时辰推迟。思想内容与艺术手法在此达成了完满的融合，这首诗也凭借其独特的风格受到众多诗家的喜爱。“细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟”这两句素来受到评家关注，宋代吴开在《优古堂诗话》中提出，徐俯的诗句“细数李花那可数，偶行芳草步因迟”有窃取王安石此诗的嫌疑。