浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长

译文及注释

译文
燕子叽叽喳喳，斑鸠咕咕啼叫，白天格外漫长，黄色的蜜蜂、紫色的蝴蝶在花草间飞着，花草散发着阵阵清香。江水还像往常一样，绕着西下的夕阳缓缓流淌。
水面上漂浮的浮萍，到处都长得满满当当，轻盈的柳絮在风里飞舞，一会儿就飞得又急又乱。清朗和暖的庭院里，到了麦子成熟的时节，已透着丝丝凉意。

注释
语燕：鸣叫的燕子。
苍江：泛指江。因江水是青苍色而称。
霎时：片刻，一会儿。
麦秋：指农历四月，为麦收季节。汉蔡邕《月令章句》：“百谷各以其初生为春，熟为秋，故麦以孟春为秋。”

展开阅读全文

译文及注释

译文
燕子叽叽喳喳，斑鸠咕咕啼叫，白天格外漫长，黄色的蜜蜂、紫色的蝴蝶在花草间飞着，花草散发着阵阵清香。江水还像往常一样，绕着西下的夕阳缓缓流淌。
水面上漂浮的浮萍，到处都长得满满当当，轻盈的柳絮在风里飞舞，一会儿就飞得又急又乱。清朗和暖的庭院里，到了麦子成熟的时节，已透着丝丝凉意。

注释
语燕：鸣叫的燕子。
苍江：泛指江。因江水是青苍色而称。
霎时：片刻，一会儿。
麦秋：指农历四月，为麦收季节。汉蔡邕《月令章句》：“百谷各以其初生为春，熟为秋，故麦以孟春为秋。”

简析

　　此词写出燕语鸠鸣，蜂蝶带香，江绕夕阳，水满浮萍，轻絮舞风，点染了一派初夏时的自然风光。末句点出麦熟，使人联想起收获的欢娱。综观全词，词人以清新脱俗的语言，巧妙地捕捉了春日至初夏时节自然界的微妙变化，将一幅幅生动的画面串联起来，构成一幅完整而和谐的季节更迭图；词中既有对自然美景的赞美，也有对时间流转、生命不息的深刻感悟。