黄钟乐·池塘烟暖草萋萋

译文及注释

译文
池塘上暖暖的雾气笼罩着岸边芳草萋萋。在这无聊寂寞的夜晚，有太多太多的失意。当一个人含愁独坐之时，很难理清纷乱的思绪。回想往事，那一段欢情早已远去。她的音容笑貌仿佛隔着遥远的桃溪，遥不可及。
偏偏清楚地记得那一次秋月下的欢聚，那时月儿低垂，我们在帘外互诉衷情，在花丛旁共饮美酒，相互搀扶，紧紧偎依。为何春天来临了你却不见踪影？我的梦魂常常萦绕在锦江之畔，期盼着与你的重逢。

注释
浑似：全似。
桃溪：此处指桃花源。
论心：谈心。
和醉：共醉。
锦江：四川成都市南河，当地俗称“府河”。

展开阅读全文

译文及注释

译文
池塘上暖暖的雾气笼罩着岸边芳草萋萋。在这无聊寂寞的夜晚，有太多太多的失意。当一个人含愁独坐之时，很难理清纷乱的思绪。回想往事，那一段欢情早已远去。她的音容笑貌仿佛隔着遥远的桃溪，遥不可及。
偏偏清楚地记得那一次秋月下的欢聚，那时月儿低垂，我们在帘外互诉衷情，在花丛旁共饮美酒，相互搀扶，紧紧偎依。为何春天来临了你却不见踪影？我的梦魂常常萦绕在锦江之畔，期盼着与你的重逢。

注释
浑似：全似。
桃溪：此处指桃花源。
论心：谈心。
和醉：共醉。
锦江：四川成都市南河，当地俗称“府河”。

简析

　　《黄钟乐·池塘烟暖草萋萋》这首词写的男子春宵怀人。上片“池塘”四句既写了烟暖草萎的环境，又写了春宵惆怅的迷茫的心情。“遥想”二句写出“愁坐”的事由，表达对玉人的思念。“音容”一句把思念时的恍惚的状态和心理写透。下片“偏记”直贯到“暗相携”，追忆过去秋月之时，帘外花畔与玉人的同欢，追忆得愈真切，现实也就愈加凄苦，故后两句发出了痴情的问语，“春”与“君”并没有必然联系，而想念的人却把它们连在一起，主观以为春来，君也会来，而现实完全不是自己想象的那样，所以只有让梦魂去长久地追伴情人。