晚晴赋

译文及注释

译文
　　秋日落雨，傍晚放睛，樊川子漫游郊园，见大小景物，形状大有可类比者，因此作赋云：

　　秋雨放晴，秋容新洗，欣然的绕着园子漫步游历。看面前那平静的池水映照着清湛的天空，紫阁峰横翠耸绿，也远远地赶来在水中留下倩影。登上那高高的平台，只见岸边的景物如同一道帷幕，垂挂在明镜一般的水中。树木一丛丛，一排排，成行的如同列队迎客，卧倒的犹如酣然醉酒，高大的如同高官得坐，低矮的好像要踮起脚跟。松树几十棵，繁茂的枝叶萧萧于微风之中，有如加冠佩剑的王公大臣；国难当头，凛然争议于朝廷。竹林四外围裹，有如十万男儿，铠甲兵刃相撞击，摆成密密麻麻的阵势而环卫四周。莫非是身负军令而不敢喧

创作背景

　　《晚晴赋》是杜牧传世的三篇赋之一。根据赋前小序可知，在一个秋天雨后放晴的傍晚，杜牧游览郊外园林，有感而作此赋。

赏析

　　这篇赋前的小序开门见山地点出“秋日晚晴”。赋文开首二句从宏观入手，挥毫泼墨。“秋容新沭”，秋雨晚晴，夕阳西照，万象披金。首句给全文涂上了一层鲜亮明快的色彩。无怪乎作者要“忻绕园而细履”了。作者测览的步履即行文线索，秋景依次呈现，或静谧，或凛然，或严毅，或妩媚，风格殊异却层次井然。

　　写晚晴秋景，先写水色。“平池”“清空”“高堂”“罗幕”，重在展现其清幽宁静、闲适恰人之情致。笔力平稳，情意淡雅。继写林木，总提以“本势党伍”，分述以松树竹林。写松树，重在突出其临风直立、伟岸凛然之神威；写竹林，意在渲染其层层叠叠、森严雄壮之气势。由“木势”而转入竹林，犹异峰突起于深谷，看似“

简析

　　这篇赋主要写秋日晚晴之景。一共可分为两部分：第一部分写秋日雨后的郊园的晚晴之景，以及晚晴后引舟于深湾所见；第二部分写缘景而生之情，用冷色调抒发了作者自己的感想和愿望。全赋通篇以设喻为法，妙喻联珠，情致婉曲，情趣盎然。凡树花竹草，物态纷呈。“忻”字实为全篇之眼，以忻然绕园而始，以流连忘返而终，看似无情观景，实则情贯始终。且笔笔生花，步步摇曳，水色、木势、杂花、野草，似乎不加选择而一一拈来，却写得情致婉曲而姿态万千。其高低、刚柔、红白、贵贱，错落辉映，情趣盎然。读其文如临其境，目不暇接，神摇心动，非独樊川子可留，读者亦欲徜徉其中。