传花枝·平生自负

柳永〔宋代〕

平生自负，风流才调。口儿里、道颠张陈赵。唱新词，改难令，总颠颠倒。解刷扮，能喷嗽，表里都峭。惜遇著、饮席歌筵，人人尽道。可惜许老了。
阎罗大伯曾教来，道人生、但不须烦恼。遇良辰，当美景，追欢买笑。剩活取百十年，只恁厮好。若限满、鬼使来追，待倩个、掩通著到。

完善

写人赞美

译文及注释

译文
我平生对自己的才情很自信，说起话来，引经据典，张陈赵的故事信手拈来。还能唱新词，改拗口的曲子，总能知道歌词语句的次序；而且擅长装扮，嗓音洪亮，内外兼修，都显得格外出众。每次参加酒席，人人都赞不绝口。只可惜我已渐渐老去。
阎王爷曾经教我，人生在世，不必太过烦恼。遇上良辰美景，就应该追寻欢乐。多活个百十来年，与心上人就这样相守。若期限到了，鬼使来索命，我就找个帮手，让他帮我拖延时间，再多享受一会儿这人间的美好。

注释
自负：自信，自恃。
才调：才情。
道：宋元时期的一种拆字成句的游戏。
难令：拗口的曲子。

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。