次俞秀老韵

译文及注释

译文
我卸下了象征官职的玉饰“葱珩”，也脱去了名为“孟劳”的佩剑，从此告别官场事务，晚年的我，甘愿和你这样的知己相伴相守。
新写的诗作比起旧作，风格上更添了几分奇特峻峭，若是有人想追随效仿我的诗风，倒也不必追求过高的境界。

注释
珩：佩玉上面的横玉，形状像磬。
同袍：泛指朋友、同年、同僚、同学等。
奇峭：笔墨雄健而不同流俗。

创作背景

　　该诗作于王安石晚年退隐期间（约公元1080年后），为回应友人俞秀老诗作而创作的唱和诗。诗中"暮年"二字直接点明创作时期，与王安石罢相后隐居金陵的时间节点契合。"同袍"典故源自《诗经·秦风·无衣》，此处喻指与俞秀老志趣相投的精神契合。

简析

　　此诗开篇便勾勒出诗人卸去官职后的生活转变，次句直白抒发了诗人晚年对知交情谊的珍视，这也是多数研究中认为最能体现其晚年心境的诗句。后两句转向对诗艺的讨论。“奇峭”一词精准概括了王安石晚期的诗歌风格，这与他早期政论诗的直白风格形成鲜明反差。末句看似是自谦之语，实则暗含对诗歌创新高度的自我期许。