七律·读报

托洛茨基返故居，不和不战欲何如？
青空飘落能言鸟，黑海翻腾愤怒鱼。
爱丽舍宫唇发紫，戴维营里面施朱。
新闻岁岁寻常出，独有今年出的殊。

译文及注释

译文
托洛茨基回到了故乡，却陷入不合作也不战斗的局面，到底想干什么？
蓝天上飞落下会说话的鸟，黑海里翻腾着愤怒的鱼。
法国政府里的人吓得嘴唇发紫，美国政府中的人面涂脂粉。
新闻年年都有寻常事，唯独今年发生的这件事格外不同。

注释
青空：蔚蓝的天空。
爱丽舍宫：代指法国政府。
戴维营：代指美国政府。
施朱：涂脂抹粉，喻指伪装或强作镇定。

　　此诗以辛辣比喻与政治影射为特色，借能言鸟、愤怒鱼喻舆论与民众反应，以唇发紫、面施朱讽刺西方政要的失态与伪装，对特定政治事件的批判直接尖锐，有鲜明现实针砭力。此诗整体是带着明确立场的政治讽刺诗，锋芒有余而思辨深度稍欠。

猜您喜欢

一九五八年十二月二十一日

人类今娴上太空，但悲不见五洲同。
愚公尽扫饕蚊日，公祭无忘告马翁。

饮茶粤海未能忘，索句渝州叶正黄。
三十一年还旧国，落花时节读华章。
牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。

我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。