译文
齐国的贵族在庭院里祭祀祖先,门下有上千名食客,座中有个人献上了鱼和大雁。田氏看着这些祭品,感叹道:“上天对百姓太宽厚了!种植五谷,孕育鱼鸟,都是为了给人使用。”众食客都像回声一样附和他。有个鲍家的孩子,年纪十二岁,在次席参加祭祀,上前说道:“不像您说的这样。天地间的万物和我们人类一同生存,都是同类。同类之间没有贵贱之分,只是因为体型大小、智力高低而相互制约,互相捕食,并不是为了对方才生存的。人类选取可以食用的东西来吃,难道上天本来就是为了人类才孕育这些东西的吗?况且蚊子、牛虻会叮咬人的皮肤,虎狼会吃肉,难道上天本来是为了蚊子、牛虻才孕育人类,为了虎狼才孕育出肉来的吗?
此文以田氏“天为人生万物”的唯心之论为引子,借十二岁鲍子之口反驳。他直指万物并生无贵贱,仅因大小智力相互制约捕食,否定天有意志、专为人类而生的认知,尽显朴素唯物思想。文章见解既呼应老子、邓析“天无厚于人”的主张,又暗合“优胜劣汰”的自然法则,以少年之智戳破俗见,立意深刻且极具说服力。
列子(大约公元前450年—公元前375年即战国年间,享年75岁),战国前期道家代表人物。名寇,又名御寇(“列子”是后人对他的尊称),华夏族,周朝郑国圃田(今河南省郑州市)人,古帝王列山氏之后。先秦天下十豪之一,著名的道学者、思想家、哲学家、文学家、教育家。对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、宗教影响非常深远。著有《列子》,其学说本于黄帝老子,归同于老、庄。创立了先秦哲学学派贵虚学派(列子学)。是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要传承人物。
吴王夫差起师伐越,越王勾践起师逆之江。
大夫种乃献谋曰:“夫吴之与越,唯天所授,王其无庸战。夫申胥、华登,简服吴国之士于甲兵,而未尝有所挫也。夫一人善射,百夫决拾,胜未可成。夫谋必素见成事焉,而后履之,不可以授命。王不如设戎,约辞行成,以喜其民,以广侈吴王之心。吾以卜之于天,天若弃吴,必许吾成而不吾足也,将必宽然有伯诸侯之心焉;既罢弊其民,而天夺之食,安受其烬,乃无有命矣。”
越王许诺,乃命诸稽郢行成于吴,曰:“寡君勾践使下臣郢,不敢显然布币行礼,敢私告于下执事曰:‘昔者,越国见祸,得罪于天王,天王亲趋玉趾,以心孤勾践,而又宥赦之。君王之于越也,繄起死人而肉白骨也。孤不敢忘天灾,其敢忘君王之大赐乎?今勾践申祸无良,草鄙之人,敢忘天王之大德,而思边陲之小怨,以重得罪于下执事?勾践用帅二三之老,亲委重罪,顿颡于边。今君王不察,盛怒属兵,将残伐越国。越国固贡献之邑也,君王不以鞭箠使之,而辱军士,使寇令焉!勾践请盟。一介嫡女,执箕帚以晐姓于王宫;一介嫡男,奉盘匜以随诸御。春秋贡献,不解于王府。天王岂辱裁之?亦征诸侯之礼也。’”
夫谚曰:“‘狐埋之而狐搰之,是以无成功。’今天王既封殖越国,以明闻于天下,而又刈亡之,是天王之无成劳也。虽四方之诸侯,则何实以事吴?敢使下臣尽辞,唯天王秉利度义焉!”

下载PDF
查看PDF效果