听唱山鹧鸪

译文及注释

译文
酒宴中听到这传闻一等的歌曲，好似鹧鸪啼唱，幽清哀怨的歌声使得青烟都生出愁思。
此夜记起曾经听闻这歌声的地方，是秋月高照下的万里湘江之上。

注释
金谷：借指仕宦文人游宴饯别的场所。
省得：记得。

简析

　　《听唱山鹧鸪》是一首七言绝句。诗的首句赞誉了金谷园中歌声的美好；次句以鹧鸪的哀怨叫声和缭绕的碧烟，造出一种凄清哀愁的氛围；后两句将思绪拉向远方，回忆起夜晚在万里月明之下，湘水边听到鹧鸪声的情景。这首诗情感细腻，意境深远，富有韵味，以描绘所听到的歌声，寄寓了淡淡的哀愁与孤寂之情。