听唱山鹧鸪

许浑〔唐代〕

金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。
夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋。

完善

译文及注释

译文
酒宴中听到这传闻一等的歌曲，好似鹧鸪啼唱，幽清哀怨的歌声使得青烟都生出愁思。
此夜记起曾经听闻这歌声的地方，是秋月高照下的万里湘江之上。

注释
金谷：借指仕宦文人游宴饯别的场所。
省得：记得。

简析

　　《听唱山鹧鸪》是一首七言绝句。诗的首句赞誉了金谷园中歌声的美好；次句以鹧鸪的哀怨叫声和缭绕的碧烟，造出一种凄清哀愁的氛围；后两句将思绪拉向远方，回忆起夜晚在万里月明之下，湘水边听到鹧鸪声的情景。这首诗情感细腻，意境深远，富有韵味，以描绘所听到的歌声，寄寓了淡淡的哀愁与孤寂之情。

许浑

496篇诗文

70条名句

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。