上汝州郡楼

李益〔唐代〕

黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。
今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。

完善

触景生情回忆岁月

译文及注释

译文
登上汝州城楼，看着眼前暗淡的黄昏景色，仿似身处边塞，耳边响起那熟悉的鼓角声，想到第一次登上此楼已是三十年前。
想到如今战火不熄灭，国家满目疮痍；满心惆怅不仅仅是因为这凋敝的秋天啊！

注释
汝州：今河南临汝，地处唐王朝的腹地。唐德宗建中年间，淮西节度使李希烈叛乱，汝州沦陷，成为唐王朝军队与叛军争夺的战场。
边州：边塞城市。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

创作背景

　　该词大约写于唐德宗贞元二十年（804年），当时李益五十七岁。唐代宗李豫大历四年（769年），诗人李益考中了进士，年龄大约是二十岁左右。此后，漫游大河南北，可能到过汝州（今河南临汝），上过城楼。三十年后，唐王朝愈来愈走向没落，藩镇割据的局面积重难返，汝州本为腹地，也成了军阀混战的地区。作者重来旧地，写下了这首诗。

参考资料：完善

1、刘树勋编著. 唐宋诗选讲[M]. 北京：中国少年儿童出版社，1979，81.

2、余风夏雨. 幼读古诗365首[M]. 南昌：江西少年儿童出版社，1989，111

简析

　　《上汝州城楼》是一首七言绝句。这首诗写三十年后诗人重登此楼，听见军中悲凉的鼓角声与三十年前大不相同，战争的气氛很浓，好像不断受侵扰的边地。全诗借景抒情，语言凝练自然、诗意含蓄深长，诗中用三十年前后两登城楼所闻所感的相似，集中表达了对衰颓不振的唐王朝的深沉感慨。

完善

鉴赏

　　这是一首触景生情之作。境界苍凉，寄意深远。诗的首句中，“黄昏鼓角”写的是目所见、耳所闻，“似边州”写的是心所感。李益曾久佐戎幕，六出兵间，对边塞景物特别是军营中的鼓角声当然是非常熟悉的。这时，他登上汝州（州城在今河南临汝县）城楼，眼前展现的是暗淡的黄昏景色，耳边响起的是悲凉的鼓角声音，物与我会，情随景生，曾经对他如此熟悉的边塞生活重新浮上心头，不禁兴起了此时明明身在唐王朝的腹地而竟然又像身在边州的感慨。这个感慨既有感于个人的身世，更包含有时代的内容，分量是极其沉重的。这里虽然只用“似边州”三字淡描一笔，但这三个字寄慨无穷，贯串全篇。

　　首句是从空间回忆那遥远的边塞生

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

完善

猜您喜欢

江雪

柳宗元〔唐代〕

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

完善

夜雨

白居易〔唐代〕

我有所念人，隔在远远乡。
我有所感事，结在深深肠。
乡远去不得，无日不瞻望。
肠深解不得，无夕不思量。
况此残灯夜，独宿在空堂。
秋天殊未晓，风雨正苍苍。
不学头陀法，前心安可忘。

完善

当涂赵炎少府粉图山水歌

李白〔唐代〕

峨眉高出西极天，罗浮直与南溟连。
名公绎思挥彩笔，驱山走海置眼前。
满堂空翠如可扫，赤城霞气苍梧烟。
洞庭潇湘意渺绵，三江七泽情洄沿。
惊涛汹涌向何处，孤舟一去迷归年。
征帆不动亦不旋，飘如随风落天边。
心摇目断兴难尽，几时可到三山巅。
西峰峥嵘喷流泉，横石蹙水波潺湲。
东崖合沓蔽轻雾，深林杂树空芊绵。
此中冥昧失昼夜，隐几寂听无鸣蝉。
长松之下列羽客，对坐不语南昌仙。
南昌仙人赵夫子，妙年历落青云士。
讼庭无事罗众宾，杳然如在丹青里。
五色粉图安足珍，真仙可以全吾身。
若待功成拂衣去，武陵桃花笑杀人。

完善