季札赠剑

译文及注释

译文
　　季札将要出使晋国，拿着宝剑出行，经过徐国。徐国国君观赏季子的宝剑，嘴上虽然没有说什么，但脸色透露出想要宝剑的意思。季子因为要出使晋国，没有献上剑，但是心里已经答应给他了。季子返回时，徐国国君已经死了，徐国国君却已经去世，季札很后悔，于是解下宝剑送给继位的徐国国君。继位的徐国国君说：“先君没有留下遗命，我不敢接受宝剑。”于是，季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就离开了。

注释
季札：春秋时吴国公子；吴国在今江苏苏州市一带。
晋：晋国，晋国在今山西、河南一带。
徐君：徐国国君。
为：因为。
许：答应。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　季札将要出使晋国，拿着宝剑出行，经过徐国。徐国国君观赏季子的宝剑，嘴上虽然没有说什么，但脸色透露出想要宝剑的意思。季子因为要出使晋国，没有献上剑，但是心里已经答应给他了。季子返回时，徐国国君已经死了，徐国国君却已经去世，季札很后悔，于是解下宝剑送给继位的徐国国君。继位的徐国国君说：“先君没有留下遗命，我不敢接受宝剑。”于是，季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就离开了。

注释
季札：春秋时吴国公子；吴国在今江苏苏州市一带。
晋：晋国，晋国在今山西、河南一带。
徐君：徐国国君。
为：因为。
许：答应。
嗣君：继承的国君。
县：同“悬”。

简析

　　本文讲述了季札赠剑的故事，季札因徐君喜爱自己的宝剑而承诺赠剑，后徐君去世，季札仍坚持将宝剑挂在徐君墓旁的树上，以兑现心中的承诺。故事通过季札的行为，展现了诚信、守信、友情和尊重等美好品质的重要性。