隽不疑之母

译文及注释

译文
　　隽不疑每次巡视下属各县审查囚犯，回来后，他的母亲就问隽不疑：“有没有被平反的人？让几个人因平反而活命？”如果隽不疑说平反的人多，他的母亲就很高兴，笑着给他准备饮食，说话与平时不一样。有时没有平反的人出狱，母亲就生气，因此不吃饭。因此隽不疑做官，严厉却不残酷。

注释
行县：巡视下属各县。
录囚徒：审查囚犯有无冤情。
辄：总是。
活：使……活。
即：如果。
或：有时。
亡：通“无”，没有。
为：给，与。
残：残酷。

展开阅读全文

简析

　　隽不疑的母亲始终以“仁德”为标准要求儿子，尤其是在他担任京兆尹期间，母亲每天都会询问他是否平反了冤假错案，是否拯救了无辜者的性命。如果隽不疑做到了，母亲会非常高兴，甚至饮食和言语都与平常不同；如果未能做到，母亲则会生气，甚至拒绝进食。这种教育方式强调了为官者应以仁德为本，体恤民情，避免冤屈。