谒老君庙

译文及注释

译文
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
你走后一千年，我独自面对着这清冷的寺庙，萧瑟的松柏林，怎么不叫人心痛万分？

注释
⑴《宋书》：“灵庙荒残，遗象陈昧。”
⑵《列仙传》：关令尹喜与老子俱游流沙，化胡，服巨胜实，莫知其所终。
⑶《太平御览》：《关令内传》曰

简析

　　《谒老君庙》是一首五言律诗。诗的首联直接点题，体现了对先君的崇高敬意；颔联写景，造出一种荒凉而幽静的氛围，暗示时间流逝与人事变迁；颈联进一步描绘了与先君相关的遗迹消逝；尾联以诗人独自伤怀作结，跨越千载之后，唯有松柏林依旧矗立，先君的圣德与功绩虽被后人铭记，但终究只能留存在记忆之中，空留无限感慨。全诗情感深沉，既有对先君的敬仰与缅怀，也有对时光流逝、世事无常的深刻感喟。

创作背景

　　此诗写作时间不好判断。按道理，在唐朝开元和天宝（均为唐玄宗年号）时期都很崇尚道教，而李白拜谒的应该不是一般地方的老子庙，面对如此冷落的道观则可能是安史之乱以后的事情，也许就在李白流放回到安徽的时候。