颜之推教子

　　齐朝有一士大夫，尝谓吾曰：“我有一儿，年已十七，颇晓书疏。教其鲜卑语及弹琵琶稍欲通解，以此伏事公卿，无不宠爱，亦要事也。”吾时睥倪而不答。异哉，此人之教子也！若由此业，自致卿相，亦不愿汝曹为之。

译文及注释

译文
　　北齐有一位士大夫，曾对我说：“我有个儿子，已有十七岁，很会写奏札，我教他讲鲜卑语、弹奏琵琶，渐渐地都掌握了，凭借这些特长去服侍三公九卿，一定会被宠爱的，这也是紧要的事情。”我当时侧目而视没有回答。真是奇怪，这个人用这样的方式来教育儿子！如果通过这种办法就能做到卿相，我也不愿让你们去做的。

注释
尝：曾经。
书疏：奏疏；信札。
稍：略微。
睥倪：指侧目而视，有厌恶。

颜之推（531年—约597年），字介，生于江陵（今湖北江陵），祖籍琅邪临沂（今山东临沂），中国古代文学家、教育家。学术上，颜之推博学多洽，一生著述甚丰，所著书大多已亡佚，今存《颜氏家训》和《还冤志》两书，《急就章注》、《证俗音字》和《集灵记》有辑本。► 14篇诗文　 ► 82条名句

猜您喜欢

　　昔有富人，痴无所知。至余富家，见三重楼，高广严丽，心慕之，即念：“吾有资，盍造斯楼?”乃召工匠，嘱以如是。翌日，工匠经地垒砖，日入而息。富人见之，怪而问：“欲作何等？”匠曰：“先做底重。”富人曰：“吾不欲下重之屋。”匠讶曰：“何有不作下重而为第三重者？”富人固言欲如是。时人闻之，毋不嗤之。

　　高凤，字文通，南阳人也。少为书生，家以农亩为业，而专精诵读，昼夜不息。妻常之田，曝麦于庭，令凤护鸡。时天暴雨，而凤持竿诵经，不觉潦水流麦。妻还，怪问，凤方悟之。其后逐为名儒，乃教授业于西唐山中。凤年老，执志不倦，名声著闻。

华山畿，华山畿，
君既为侬死，独生为谁施？
欢若见怜时，棺木为侬开。