景公衣狐白裘不知天寒

译文及注释

译文
　　景公(当政)的时候，下了三天大雪还不放晴。景公披着白狐大衣坐在殿堂旁的台阶上。晏子进宫拜见景公，在旁边站了一会儿，景公说：“真是奇怪啊！下了三天雨雪，天却不冷。”晏子回答说：“天不冷吗？”景公笑了。晏子说：“我听说古代贤德的国君，他们自己吃饱了却能想到那些挨饿的人，自己穿暖了却能关注那些受冻的人，安逸的时候却能体恤那些在劳作的人。现在君王您不知道这些啊！”景公说：“好！我听从你的教诲。”于是命令发放皮衣、粮食给饥饿和寒冷的人。命令凡在路上见到的，不必问他是哪乡的；凡在里间见到的，不问他家在何处；循行全国统计数目，不必记下他们的姓名。有职位的人，发给两个月的粮食，有病的

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　景公(当政)的时候，下了三天大雪还不放晴。景公披着白狐大衣坐在殿堂旁的台阶上。晏子进宫拜见景公，在旁边站了一会儿，景公说：“真是奇怪啊！下了三天雨雪，天却不冷。”晏子回答说：“天不冷吗？”景公笑了。晏子说：“我听说古代贤德的国君，他们自己吃饱了却能想到那些挨饿的人，自己穿暖了却能关注那些受冻的人，安逸的时候却能体恤那些在劳作的人。现在君王您不知道这些啊！”景公说：“好！我听从你的教诲。”于是命令发放皮衣、粮食给饥饿和寒冷的人。命令凡在路上见到的，不必问他是哪乡的；凡在里间见到的，不问他家在何处；循行全国统计数目，不必记下他们的姓名。有职位的人，发给两个月的粮食，有病的人发给两年的粮食。孔子听说了这件事说：“晏子能明确地表达他的想法，景公能做出他应有的善举。”

注释
霁：雨后或雪后天色放晴。
被：穿着。后作“披”。
陛：阶梯；特指帝王宫殿的台阶。
入见：入宫进见，入朝谒见。
士既事者：做官任职的人。
兼月：两个月。
兼岁：两年。

简析

　　晏子利用雨雪连绵三日而齐景公不觉寒冷这一情境，巧妙地劝谏齐景公应更加体恤百姓的疾苦。齐景公在晏子的提醒下，意识到了自己的不足，并立即采取行动，命令发放裘衣和粮食给饥寒交迫的百姓，且救助时不问籍贯，体现了其宽广的胸怀与仁爱的治国理念。晏子的智慧与齐景公的仁政得到了孔子的高度赞扬，他认为晏子能够明确表达人民的诉求，而齐景公则能够践行善政，这体现了君臣之间的默契以及古代贤臣与君主的智慧与仁德。