旧五代史·后晋·少帝纪三(节选)
佚名〔宋代〕
癸亥,大军至白团卫村下营。人士俱渴,营中掘井,及水辄坏,兵士取其泥绞汁而饮。敌众围绕,列束其营。《宋史·药元福传》:晋师列方阵,设拒士为行寨,契丹以奇兵出阵后,断粮道。是日,东耳风猛,扬尘折树。契丹主坐车中谓众曰:“汉军尽来,只有此耳,今日并可生擒,然后平定天下。”令下士拔鹿角,飞矢雨集。军士大呼曰:“招讨使何不用军,而令士卒虚死!”诸将咸请击之。杜威曰:“候风势稍慢,观其进退。”守贞曰:“此风助我也。彼众我寡,黑风之内,莫测多少,若候风止,我辈无噍类矣。”即呼众军齐力击贼。张彦泽、符彦卿、皇甫遇等率骑奋击,风势尤猛,沙尘如夜,敌遂大败。《宋史·符彦卿传》:时晋师居下风,将战,弓弩莫施。彦卿谓张彦泽、皇甫遇曰:“与其束手就擒,曷若死战,然未必死。”彦泽然之,遂潜兵尾其后,顺风击之,契丹大败。又,《药元福传》:守贞与元福谋曰:“军中饥渴已甚,若候风反出战,吾属为掳矣。彼谓我不能逆风以战,宜出其不意以击之,此兵家之奇也。”元福乃率麾下开拒士出战,诸将继至,契丹大败。时步骑齐进,追袭二十余里。至阳城东,贼军稍稍成列,我骑复击之,乃渡河而去。守贞曰:“今日危急极矣,幸诸君奋命,吾事获济。两日以来,人士渴乏,今吃水之后,脚重难行,速宜收军定州,保全而还,上策也。”由是诸将整众而还。是时,契丹主坐车中,及败走,车行十余里,追兵既急,获一橐驼,乘之而走。
译文及注释
译文
癸亥日,大军在白团卫村扎营。人和马都非常渴,营地里挖的井,刚挖出水来井就塌了,士兵们只好取井底的泥绞出泥汁来解渴。敌军把大军包围了起来,并逐渐缩小了包围圈。《宋史·药元福传》记载:晋军排列成方阵,设置了拒马作为营寨的防线,但契丹军却派出奇兵从阵后突袭,切断了晋军的粮道。那天,东北风刮得非常猛烈,尘土飞扬,树木都被吹折了。契丹国主坐在车里对将士们说:“汉军都到这里了,就这些人而已,今天我们要活捉他们,然后平定天下。”他命令将士们下马拔掉拒马桩,顿时箭如雨下。晋军士兵大声呼喊:“招讨使怎么不用兵,却让士兵白白送死!”将领们都请求出击。杜威却说:“等风势稍微减弱一些,再观察
孙权劝学
司马光〔宋代〕
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。(即更 一作:即当)
满江红·敲碎离愁
辛弃疾〔宋代〕
敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼人独。满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书,从头读。
相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬。芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏,阑干曲。
小重山·昨夜寒蛩不住鸣
岳飞〔宋代〕
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?