鲍君

译文及注释

译文
　　从前有个人设下了捕野却的网用来捕捉獐子，得到了却未发现。一个过路的人偷偷得取走了獐，（过路人）想想又觉得太不好意思，就把带着的咸鱼放在网里后离开。原来的很人归来后，(看见）放在那里的绳网中放着咸鱼，对此感到很奇怪，认为这是神物不敢拿回去。村里人就在此建了个祠庙，称为“鲍君”，后来有很多人都信奉这个庙的鲍君，有病的人求鲍神后偶然痊愈，就更说这神特别灵。七八年后，那个当初往网里放咸鱼的人经过祠庙，问是怎么回事，村人就如实告诉了他。咸鱼的很人说：“这是我（放）的咸鱼呀，哪有什么神啊！”于是这件事就平息了。

注释
罝（jū）：捉兔子的网，泛指捕野却的

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　从前有个人设下了捕野却的网用来捕捉獐子，得到了却未发现。一个过路的人偷偷得取走了獐，（过路人）想想又觉得太不好意思，就把带着的咸鱼放在网里后离开。原来的很人归来后，(看见）放在那里的绳网中放着咸鱼，对此感到很奇怪，认为这是神物不敢拿回去。村里人就在此建了个祠庙，称为“鲍君”，后来有很多人都信奉这个庙的鲍君，有病的人求鲍神后偶然痊愈，就更说这神特别灵。七八年后，那个当初往网里放咸鱼的人经过祠庙，问是怎么回事，村人就如实告诉了他。咸鱼的很人说：“这是我（放）的咸鱼呀，哪有什么神啊！”于是这件事就平息了。

注释
罝（jū）：捉兔子的网，泛指捕野却的网；
得而未觉：得到了却未发现。
窃取：偷偷得取走，偷走。
鲍鱼：这里指用盐腌渍的鱼。
去：离开。
怪：以…为怪。词类活用，形容词作动词
持：拿着；握着；抓着。
偶：偶然。
愈：痊愈。
谓：说。
故：原因。
具：如实的，具体的。
之：宾语前置的标志，无实际意义，道理。
此是我鲍鱼，何神之有？：这是我放的咸鱼，哪有什么神啊？
息：平息。

简析

　　此文通过写一个人设网捕獐却得咸鱼的巧合事件，以及随后村民因误解而建立的祠庙与信仰，揭示出迷信产生的根源与荒谬性。文中巧妙运用对比手法，将过路人的无心之举与村民的盲目信仰形成鲜明对比，强调了理性思考的重要性；同时，故事以咸鱼主人的澄清作为结尾，既消解了之前的误解与迷信，也给人以深刻的反思：在面对未知与奇异现象时，应保持理性与批判性思维，避免盲目跟风与迷信。