马诗二十三首·其十二

译文及注释

译文
马的如削尖的竹子的两只耳朵聚拢向上，身上还没露出鲜明的桃花斑纹。
但有朝一日需要它冲破敌人的阵营，把它牵去定能帮助将军建立功勋。

注释
批竹：比喻马的耳朵如削尖的竹子。
攒耳：谓两只耳朵聚拢向上。
桃花：马的毛色状如桃花斑点。一说白毛红点的马谓之桃花马。桃花马也是一种良马。
搅阵：冲破敌人的阵营。
借：帮助。

创作背景

　　李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。

　　这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（公元814年），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。本诗是组诗中的第十二首。

简析

　　这首诗的首句用竹子初长、竹叶攒聚的形象，比喻马耳刚刚竖起的样子，形象而贴切，展现出马匹的勃勃生机；次句以桃花未开满马身的比喻，暗示这匹马尚未长成，但已初露英姿，预示着未来的不凡；后两句是对这匹马未来命运的展望。整首诗展现了马匹的英姿和设想其未来的辉煌，也寄寓了诗人自己得遇赏识、建功立业之想。