好事近·马首望青山

译文及注释

译文
从马头上望去，是一片连绵不断的青山，昔日的繁华，想不到零落凋残到这个地步。在残烟衰草之间，辨认着长满苔藓的古碑上的题字。
不必寻觅断戟、追述当年的兴亡旧事，只对着萧瑟秋景洒下悲慨的泪水。夕阳斜照在十三陵下，有从京城而来的人骑马而过。

注释
好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
“马首”二句：意思是说通过马头向前望去，眼前是一脉青山，都市的繁华不见了，这里只有萧索冷落的景象。
“认藓碑”句：此句是说可以辨认出长满苔鲜的古碑上的题字。藓

展开阅读全文

译文及注释

译文
从马头上望去，是一片连绵不断的青山，昔日的繁华，想不到零落凋残到这个地步。在残烟衰草之间，辨认着长满苔藓的古碑上的题字。
不必寻觅断戟、追述当年的兴亡旧事，只对着萧瑟秋景洒下悲慨的泪水。夕阳斜照在十三陵下，有从京城而来的人骑马而过。

注释
好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
“马首”二句：意思是说通过马头向前望去，眼前是一脉青山，都市的繁华不见了，这里只有萧索冷落的景象。
“认藓碑”句：此句是说可以辨认出长满苔鲜的古碑上的题字。藓：苔鲜。
“休寻”二句：意思是不要寻思那古往今来兴亡之事，就是眼前的秋色便已令人生悲添慨了。折戟：用杜牧《赤壁》：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”诗意。所谓“折戟”就是断戟被沉没在沙里，指惨败。
十三陵：北京市昌平天寿山一带之明陵，为十三座皇陵，清代那里有围场。
新丰：今陕西省临潼县东北，汉初刘邦兴建，迁家乡父老于此。猎骑：代指打猎者的坐骑，代指猎人。此句意谓打猎的人是从京城贬来的。

创作背景

　　《清实录》载：“康熙十五年十月戊午，幸昌平。过前明十三陵。上一一躬亲酹酒”，词或作于康熙十五年（公元1676年）十月，作者曾扈驾到昌平祭祀十三陵，有感而发作此词。

简析

　　词的上片着重写景，景中已透露了凄怆之情；下片侧重抒情，不过此中笔触多不在打猎的本身，而是写猎场的景观和感受。又不乏悲怆之音，感伤之意。全词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色，不乏悲怆之音，感伤情调极为浓郁。

赏析

　　这是一首描绘秋猎景象的词作，词中所展现的行猎场景，地处北京十三陵一带。

　　上片以写景为主，景致之中已然暗藏凄怆心绪。“马首望青山，零落繁华如此”，词人勒马驻足，放眼望去，青山连绵不绝、横亘如屏，天地之间，昔日繁华已然黯淡无光，这份苍茫之感深深触动人心。“再向断烟衰草，认藓碑题字”，面对眼前萧索冷落的景致，望着被枯草半掩的石碑，容若心中满是感慨。苔藓覆盖的碑身之上，仍能模糊辨认出昔日镌刻的文字，时光向来无情，人们总以为将过往镌刻于石碑便可永存，殊不知在时光的冲刷下，一切都显得脆弱不堪、不堪一击。念及此处，容若心中涌起阵阵悲凉：自身的生命亦如白驹过隙，匆匆数十载不过是流星掠

展开阅读全文

赏析

　　这是一首描绘秋猎景象的词作，词中所展现的行猎场景，地处北京十三陵一带。

　　上片以写景为主，景致之中已然暗藏凄怆心绪。“马首望青山，零落繁华如此”，词人勒马驻足，放眼望去，青山连绵不绝、横亘如屏，天地之间，昔日繁华已然黯淡无光，这份苍茫之感深深触动人心。“再向断烟衰草，认藓碑题字”，面对眼前萧索冷落的景致，望着被枯草半掩的石碑，容若心中满是感慨。苔藓覆盖的碑身之上，仍能模糊辨认出昔日镌刻的文字，时光向来无情，人们总以为将过往镌刻于石碑便可永存，殊不知在时光的冲刷下，一切都显得脆弱不堪、不堪一击。念及此处，容若心中涌起阵阵悲凉：自身的生命亦如白驹过隙，匆匆数十载不过是流星掠影，转瞬即逝。他未能投身于自己心仪之事，反倒终日伴随在皇帝左右，做着不情愿的差事，这般身不由己的日子，不知何时才能终结。

　　下片则以抒情为核心，笔触却极少触及打猎本身，多是描摹猎场的景致与内心的感触，字里行间满是悲怆与感伤。故而他才无奈落笔：“休寻折戟话当年，只洒悲秋泪。” 此处大概是暗指古往今来的兴衰更替，正如开篇所隐含的意味，不必去追忆往昔兴亡旧事，仅凭眼前的秋日萧瑟之景，便足以引人悲叹。容若望着这暮秋之景，回想过往种种，千言万语难以言说，只得在词的结尾草草收笔，写下 “斜日十三陵下，过新丰猎骑”。这便是容若行猎时的心境，这个敏感多思的男子，随时随地都能生出感悟，并将其写入词中，留待后人品读唏嘘。

　　这首词笔力雄健苍劲，虽为哀叹往事之作，字里行间却不乏刚劲之气，刚健与阴柔巧妙融合、相得益彰。尤其是结尾两句，所描绘的情景形成鲜明对比，饱含对兴亡更替的慨叹与对世事轮回的思索。