少年游·世间尤物意中人

译文及注释

译文
我的意中人是世间绝色女子。腰身轻巧纤细。从芳香艳丽的帏帐中起床，开始化妆，脸色好像喝过酒，红润如春天娇艳的杏花。
她娇美可爱喜欢把玩纨扇，笑的时候，用扇子轻轻遮住朱唇。她心性温柔，品格安详温雅，不像沦落风尘的人。

注释
尤物：指绝色的人物。
香帏：芳香艳丽的帏帐。
发妆：化妆。
酒酽（yàn）：脸色如同喝过酒。
品流：品类流别。
详雅：安详温雅。

简析

　　词的上片开篇即点出这位女性是世间难得的尤物，其身材轻盈纤细，引人遐想。接写她刚从香闺中醒来，发丝微乱，酒意未消，脸颊绯红如春日杏花，进一步展现了她的娇媚与风情；下片继续刻画她的娇态，结末是对她内在品质的颂扬，说她性格温柔，品行高雅，这样的女子本不应属于世俗风尘之地。整首词通过对女性外在与内在美的细腻描绘，表现出对这位女子的赏爱之情。