幽州胡马客歌

译文及注释

译文
幽州的胡地勇士，碧眼戴着虎皮冠。
笑拂腰间两支箭，万人难犯其威严。
只见他弯弓如满月，仰天一箭，白雁便坠落云端间。
他与同伴双双挥鞭向前行，前往楼兰的边塞之地游猎。
义无返顾地出门报国，为国捐躯有何困难？
人称天之骄子匈奴各部首领，贪婪凶暴本性凶残。
牛马遍布北海，割食生肉如虎餐狼食。
匈奴人虽居住在燕支山下，却不惧北方风雪严寒。
妇女骑在马上嘻笑，其面色如红玉盘一样红润。
驰骋射猎擒野兽，花月之下醉卧雕花鞍。
旄头星闪耀四道光芒，战乱频发，两方兵马如蜂群聚攒。

创作背景

　　《幽州胡马客歌》是李白在唐玄宗天宝十一载（752年）秋冬间初至幽州（今河北北部及辽宁一带）时作。当时李白自梁园首途游河北道，十月抵达幽州。到了幽燕之后，李白亲眼看到安禄山秣马厉兵，他却无能为力。在此背景下，李白写了很多诗作，《幽州胡马客歌》就是其中一首。

赏析

　　此诗可划分为四个部分，核心是期盼如胡马客般的名将平定边境祸患，既细致描摹了边地民族的骁勇善战与风俗生活，也展现了战争的残酷，字里行间满含对百姓的同情与渴望和平的心愿。

　　诗歌开篇便盛赞 “幽州胡马客” 的剽悍与勇猛。所谓 “幽州胡马客”，实则是安禄山手下横行霸道的 “勇士”，也就是他私自豢养的爪牙。这些人多为契丹等少数民族的勇士，个个力大过人、身怀绝技，还被安禄山收为义子。因多是胡人，其中不乏碧眼金发之人。他们头戴虎皮冠帽，悠然拂过两支利箭，身怀万夫不当之勇。胡人张弓搭箭时，弯弓如满月，能将白雁射落于云端；二人并辔掉鞭，驱驰游猎直向楼兰。他们一出门便不顾身后之事，看似慷

简析

　　《幽州胡马客歌》是一首五言古诗。此诗生动刻画了边地人民的骁勇善战特点和风俗生活习惯，以及战争的残酷，表现出诗人对可能发生的叛乱的极大厌恶，也向朝廷和世人发出非常强烈的战争警醒。全诗语言不假雕饰、平易流畅，体现了李诗自然率真的风格，同时表达了诗人对人民的同情与渴求和平的愿望。