APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
夜色沉沉风雨潇潇，荒凉的江面上正涌起潮水。
傍远处的船帆与海上烟云相连，短小的烛光接寒宵。
夜深人静害怕听到号角声，衣衫单薄，真想换上温暖的貂裘。
怜惜那些戍守远方海岸的士兵，要在孤岛上度过这冷清寂寞的夜晚。
注释
甬江：江名，在浙江省东北部。
潇潇：风紧雨急的样子。
荒江：荒凉的江水。
海气：海上烟云，这里指大海。
怯：害怕。
角：号角。
貂：动物名，皮为珍贵的御寒皮料。此指貂裘。
荷戈者：指戍守孤岛的士兵。
萧寥：冷清寂寞。
这首诗写于清嘉庆八年（1803），当时阮元任浙江巡抚，正在为肃清安南船艇对中国海疆的骚扰和扫除海盗方面作努力。他勤于国事，四处奔波。在一个晚上，船停在浙江境内的甬江时，作者从自己的寒冷想到据守海岸士兵的艰苦生活，创作了此诗。
参考资料：完善
《甬江夜泊》是一首五言律诗。诗的首联点题，写诗人夜晚停泊在甬江，江上正涨潮；颔联写诗人在舟上所见的远近之景；颈联写诗人在舟上的感受；尾联写诗人在舟上的联想。诗人推己及人，遥想戍守孤岛的士兵一定更加寒冷更加寂寞。这首诗抒写诗人夜泊甬江时所见所感。通过写景抒情，围绕“夜泊”，突出一个“寒”字，把诗人的感受和联想融汇在写景之中。写景有动有静，有声有色，有远有近，层次分明。
这首诗描绘了夜晚垂帘、泊船甬江时的心境。单看题目，它似是一首写景之作；实则是借景物刻画，联想到守岛士兵的严寒与孤寂的感怀诗。
诗的前两句，刻画夜幕中风雨笼罩下的甬江景象。“潇潇” 二字尽显风雨急骤之态，狂风暴雨里，江水漫过荒村，水位与江潮不断攀升，诗人所乘之舟遭遇这样的恶劣天气，只能靠岸停泊。
诗的三四句，让此前激烈紧张的氛围稍有缓和。远行的船只与海水的气息相连，因甬江最终汇入大海，便成了船与大海相通的纽带。那狂风暴雨，仿佛要将海水掀翻，一叶扁舟无法继续航行，只能勉强靠岸抛锚。这样的大雨夜，诗人难以入眠，点起短烛熬过寒气刺骨的夜晚，这段时光自然格外难挨
阮元（1764～1849）字伯元，号云台、雷塘庵主，晚号怡性老人，江苏仪征人，乾隆五十四年进士，先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎，山东、浙江学政，浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝，体仁阁大学士，太傅，谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家，在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣，被尊为三朝阁老、九省疆臣，一代文宗。
甚矣，造物之才也！同一自高而下之水，而浙西三瀑三异，卒无复笔。
壬寅岁 ，余游天台石梁，四面崒者厜嶬，重者甗隒，皆环梁遮迣。梁长二丈，宽三尺许，若鳌脊跨山腰，其下嵌空。水来自华顶 ，平叠四层，至此会合，如万马结队，穿梁狂奔。凡水被石挠必怒，怒必叫号。以崩落千尺之势，为群磥砢所挡㧙，自然拗怒郁勃，喧声雷震，人相对不闻言语。余坐石梁，恍若身骑瀑布上。走山脚仰观，则飞沫溅顶，目光炫乱，坐立俱不能牢，疑此身将与水俱去矣。瀑上寺曰上方广，下寺曰下方广。以爱瀑故，遂两宿焉。
后十日，至雁宕之大龙湫。未到三里外，一匹练从天下，恰无声响。及前谛视，则二十丈以上是瀑，二十丈以下非瀑也，尽化为烟，为雾，为轻绡，为玉尘，为珠屑，为琉璃丝，为杨白花。既坠矣，又似上升；既疏矣，又似密织。风来摇之，飘散无着；日光照之，五色昳丽。或远立而濡其首，或逼视而衣无沾。其故由于落处太高，崖腹中洼，绝无凭藉，不得不随风作幻；又少所抵触，不能助威扬声，较石梁绝不相似。大抵石梁武，龙湫文；石梁喧，龙湫静；石梁急，龙湫缓；石梁冲荡无前，龙湫如往而复：此其所以异也。初观石梁时，以为瀑状不过尔尔，龙湫可以不到。及至此，而后知耳目所未及者，不可以臆测也。
后半月，过青田之石门洞，疑造物虽巧，不能再作狡狯矣。乃其瀑在石洞中，如巨蚌张口，可吞数百人。受瀑处池宽亩余，深百丈，疑蛟龙欲起，激荡之声，如考钟鼓于瓮内。此又石梁、龙湫所无也。
昔人有言曰：“读《易》者如无《诗》，读《诗》者如无《书》，读《诗》《易》《书》者如无《礼记》《春秋》。”余观于浙西之三瀑也信。
下载PDF
查看PDF效果
袁枚
纳兰性德