和张规臣水墨梅五绝·其四

译文及注释

译文
含章殿下曾经衬得人容颜如春风的梅花，神奇地出现在画者笔下，简直巧夺天工。
画者画梅不追求颜色等外在形似，正如善于相马的九方皋，只求其神韵。

注释
含章：汉代长安宫殿名。
春风面：美丽的脸。
造化：创造，化育；也指天地，自然界。
秋兔毫：指笔。秋天的兔毛极细，称为秋毫，适于制笔。

创作背景

　　这组水墨梅诗作于宋徽宗政和八年（1118）至宣和元年（1119）间，其时诗人在京任辟雍录。张规臣是诗人的表兄，颇有诗才，居京期间两人唱和甚多。张规臣为衡阳花光寺长老仲仁所画的墨梅题了诗，这组诗是陈与义的和作。此诗为其中第四首。

简析

　　这首诗从赏画入手，着意赞美画师的精妙技法和艺术境界。诗中写画师画梅追求的是意境和神韵，而不求颜色完全相似，就和古时善于相马的九方皋一样，“得其精而忘其粗，在其内而忘其外”，故能“遗貌取神”。全诗表达了对艺术创作中意境深远、技艺精湛、慧眼识珠的高度赞扬，体现出诗人非凡的审美意趣。