常羊学射
《郁离子》〔明代〕
常羊学射于屠龙子云。屠龙子云曰:“若欲闻射道乎?楚王田于云梦,使虞人起禽而射之。禽发,弓出于王左,麋交于王右。王引弓欲射,有鹄拂王旃而过,翼若垂云。王注矢于弓,不知其所射。养叔进曰:‘臣之射也,置一叶于百步之外而射之,十发而十中。如使置十叶焉,则中不中非臣所能必矣!’”
译文及注释
译文
常羊跟屠龙子朱学习射箭。屠龙子朱说:“你想听射箭的方法吗?楚王在云梦打猎,让掌管山泽的官员去驱赶禽兽出来以便射猎。禽兽跑了出来,鹿出现在楚王的左边,麋鹿交错着从楚王的右边跑过。楚王拉开弓准备射箭,有天鹅拂过楚王的旌旗,展开的翅膀犹如一片垂云。楚王专注将箭搭在弓上,却不知道该射向哪一只(禽兽)了。养由基上前进言:‘我射箭的时候,把一片树叶放在百步之外去射它,射十次能中十次。但如果让我放置十片树叶在那里,那么能不能射中就不是我一定能保证的了。”
注释
若:你。
闻:听闻,知道。
射道:射箭的道理、方法。
田:通“畋”,打
简析
这个故事通过讲述楚王打猎时因目标过多而难以抉择、养叔射箭专注单一目标能百发百中的事例,以射箭为喻,阐述了专注的重要性。告诉人们,做事的时候,目标过于分散,会让人无所适从,所以做事要专注,要善于排除其他干扰。
望湘人·记归程过半
陆宏定〔明代〕
记归程过半,家住天南,吴烟越岫飘渺,转眼秋冬,几回新月,偏向离人燎皎。急管宵残,疏钟梦断,客衣寒悄。忆临岐,泪染湘罗,怕助风霜易老。
是尔翠黛慵描,正恹恹憔悴,向予低道:念此去谁怜,冷暖关山路杳?才携手教、款语丁宁,眼底征云缭绕。悔不剪、春雨蘼芜,牵惹愁怀多少!
白洋潮
张岱〔明代〕
故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。”岁岁如之。
庚辰八月,吊朱恒岳少师至白洋,陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。
立塘上,见潮头一线,从海宁而来,直奔塘上。稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅擘翼惊飞。渐近,喷沫溅花,蹴起如百万雪狮,蔽江而下,怒雷鞭之,万首镞镞,无敢后先。再近,则飓风逼之,势欲拍岸而上。看者辟易,走避塘下。潮到塘,尽力一礴,水击射,溅起数丈,著面皆湿。旋卷而右,龟山一挡,轰怒非常,炮碎龙湫,半空雪舞。看之惊眩,坐半日,颜始定。
先辈言:浙江潮头,自龛、赭两山漱激而起。白洋在两山外,潮头更大,何耶?
外科医生
江盈科〔明代〕
有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜内,延使治,乃持并州剪,剪去矢管,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”(酬 一作:谢)