常羊学射

译文及注释

译文
　　常羊跟屠龙子朱学习射箭。屠龙子朱说：“你想听射箭的方法吗？楚王在云梦打猎，让掌管山泽的官员去驱赶禽兽出来以便射猎。禽兽跑了出来，鹿出现在楚王的左边，麋鹿交错着从楚王的右边跑过。楚王拉开弓准备射箭，有天鹅拂过楚王的旌旗，展开的翅膀犹如一片垂云。楚王专注将箭搭在弓上，却不知道该射向哪一只（禽兽）了。养由基上前进言：‘我射箭的时候，把一片树叶放在百步之外去射它，射十次能中十次。但如果让我放置十片树叶在那里，那么能不能射中就不是我一定能保证的了。”

注释
若：你。
闻：听闻，知道。
射道：射箭的道理、方法。
田：通“畋”，打

简析

　　这个故事通过讲述楚王打猎时因目标过多而难以抉择、养叔射箭专注单一目标能百发百中的事例，以射箭为喻，阐述了专注的重要性。告诉人们，做事的时候，目标过于分散，会让人无所适从，所以做事要专注，要善于排除其他干扰。