谒金门·双喜鹊

译文及注释

译文
两只喜鹊多次报喜说归期将至，却全都是错误信息。以为能把旧日的愁绪全部忘却，可新的忧愁又如何安放呢？
墙角的梅花凋谢了，孤零地立在那里；几粒青而又小的梅子妆点着花的残萼。虽然光秃秃的枝上已无花可落，但寡情的东风依然逞凶肆虐，继续摧残着孤寂无依的梅树。

注释
浑：全。

赏析

　　这是一首闺怨词。“‘双喜鹊，几报归期浑错’，寥寥数语，便将闺中人急切期盼夫君归来却又屡屡失望的复杂心境展现得淋漓尽致。在我国民俗中以喜鹊鸣叫为吉祥。“时人之家，闻鹊声皆以喜兆，故谓灵鹊报喜”（《开元天宝遗事》）。”词中的“几”字极写闺中人的惊喜，失望、复惊喜复失望。久守空房、孤寂的少妇是多么的深情盼望丈夫早日归来啊。双喜鹊的双字极好地衬托出少妇的孤单，真是人不如禽。“尽做旧愁都忘却，新愁何处着？”假设旧愁可以忘记，即使旧日的愁苦都忘掉，眼前被引起的新愁烦又多得没有地方容纳了。“着”多解，这里当安置、容纳解。与该句句式相同的如北宋失调名词“苦恨春醪如水藻，闲愁无处着”，吴淑姬《小重山》