秋夜曲

译文及注释

译文
蟋蟀在台阶啼叫树叶飘入井中，秋月依然来映照孤独的人影。
锦被罗帐中愁叹夜漫长，翠色腰带因消瘦松断了双鸳鸯纹。
幽兰沾着露珠晶莹洁白，零落的花香仿佛在埋葬花的精魂。
秋夜深寒有谁来相怜？不知此时你是否也未入眠？

注释
锦衾：锦被。
罗帷：丝制的帷幔。
瘦断：指因愁思而腰瘦带宽。
双鸳鸯：玉带上的鸳鸯图案。
幽兰：兰花。​《离骚》​：​“户服艾以盈要兮，谓幽兰其不可佩。​”
花骨：即花蕾。

创作背景

　　这首诗作于乾隆三十二年（1767）前后。​《秋夜曲》​，​《乐府诗集》入《杂曲歌辞》​。本篇哀感顽艳，多惊心之语。张维屏《听松庐诗话》盛赞五、六句“冷艳”​。吴文溥《南野堂笔记》评此诗与《山铿》​《富阳》诸诗“俊句欲仙”​。

简析

　　此诗借秋夜意象抒相思之愁，诗中先勾勒清冷秋景；锦衾罗帷、瘦断鸳鸯，见独守空房之孤寂。幽兰带露、落花凋零，既写秋物萧瑟，亦喻年华暗逝。结句以谁相怜、眠未眠直叩心扉，将思念牵挂融于秋深夜冷。全诗情景交织，婉转动人，颇有哀艳之感。