华山畿·奈何许

奈何许！天下人何限，慊慊只为汝！

译文及注释

译文
怎么办呀！天下人何其多，但我的空虚寂寞却全都是因为你。

注释
奈何：无奈何。怎么样；怎么办。没办法。
许：语气词，无实际含义。
何人限：有何人的限制。何多人也。
慊慊：空不满足或遗憾的样子。
汝：你。

　　《华山畿·奈何许》是一首民歌。“奈何许”是自问为什么会这样？此处指为什么深情的言说；引出下面二句，正是由于如此忠贞的爱着对方，所以送别才会那般难受，这对于漂泊天涯的对方而言，又是极深的体贴。这首诗如此直截了当，不加一丝掩饰，具有真率动人的艺术力量。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

猜您喜欢

别怨凄歌响，离啼湿舞衣。
愿假乌栖曲，翻从南向飞。

　　魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。

　　桓荣初值仓卒，与族人桓元卿同饥厄，而荣诵读不辍。元卿哂之曰：“但自苦尔，何时得施用乎？”荣笑而不应。及荣为太常，元卿恨曰：“我农家子，岂意学之有利若是哉！”