华山畿·奈何许

奈何许！天下人何限，慊慊只为汝！

译文及注释

译文
怎么办呀！天下人何其多，但我的空虚寂寞却全都是因为你。

注释
奈何：无奈何。怎么样；怎么办。没办法。
许：语气词，无实际含义。
何人限：有何人的限制。何多人也。
慊慊：空不满足或遗憾的样子。
汝：你。

　　《华山畿·奈何许》是一首民歌。“奈何许”是自问为什么会这样？此处指为什么深情的言说；引出下面二句，正是由于如此忠贞的爱着对方，所以送别才会那般难受，这对于漂泊天涯的对方而言，又是极深的体贴。这首诗如此直截了当，不加一丝掩饰，具有真率动人的艺术力量。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

猜您喜欢

凄凄含露台，肃肃迎风馆。
思女御棂轩，哀心彻云汉。
端抚悲弦泣，独对明灯叹。
良人久徭役，耿介终昏旦。
楚楚秋水歌，依依采菱弹。

散诞垂红帔，斜柯插玉簪。
可怜无有比，恣许直千金。

行役滞风波，游人淹不归。
亭皋木叶下，陇首秋云飞。
寒园夕鸟集，思牖草虫悲。
嗟矣当春服，安见御冬衣？