华山畿·奈何许

奈何许！天下人何限，慊慊只为汝！

译文及注释

译文
怎么办呀！天下人何其多，但我的空虚寂寞却全都是因为你。

注释
奈何：无奈何。怎么样；怎么办。没办法。
许：语气词，无实际含义。
何人限：有何人的限制。何多人也。
慊慊：空不满足或遗憾的样子。
汝：你。

　　《华山畿·奈何许》是一首民歌。“奈何许”是自问为什么会这样？此处指为什么深情的言说；引出下面二句，正是由于如此忠贞的爱着对方，所以送别才会那般难受，这对于漂泊天涯的对方而言，又是极深的体贴。这首诗如此直截了当，不加一丝掩饰，具有真率动人的艺术力量。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

猜您喜欢

郁郁陌上桑，盈盈道傍女。
送君上河梁，拭泪不能语。

巫山七百里，巴水三回曲。
笛声下复高，猿啼断还续。

　　王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。

　　谢无奕性粗强。以事不相得，自往数王蓝田，肆言极骂。王正色面壁不敢动，半日。谢去良久，转头问左右小吏曰：“去未？”答云：“已去。”然后复坐。时人叹其性急而能有所容。

　　王述转尚书令，事行便拜。文度曰：“故应让杜许。”蓝田云：“汝谓我堪此不？”文度曰：“何为不堪！但克让自是美事，恐不可阙。”蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。”