浣溪沙·初夏

香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。
自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。

译文及注释

译文
酴醾的香气飘来，送来傍晚的清凉，带着水草气息的微风，轻轻拂动着轻薄的丝衣。曲折的栏杆都靠遍了，思绪偏偏这样悠长。
本是深藏的情意让我懒得卷起窗帘，并非春天的景色惹人烦忧。倒是耽误了那对燕子，还没回到梁上的巢里。

注释
酴醾：一种初夏开花的观赏植物。
荇：荇菜。《诗经·关睢》：“参差荇菜，左右流之。”
慵：懒散。
幌：布幔。此指窗帘。

　　这首词写初夏傍晚，酴醾飘香，荇风轻约，词人曲阑凭遍，情思悠长，以至忘了卷帘，耽搁了双燕归梁。整首词着墨纤细，抒怀曲婉，勾勒出一幅春日傍晚的静谧画面，同时揭示了词人内心的微妙情感，表现出女词人体物的精微和咏物的巧思。

叶小鸾（1616～1632）明末才女。字琼章，一字瑶期，吴江（今属江苏苏州）人，文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好，工诗，善围棋及琴，又能画，绘山水及落花飞碟，皆有韵致，将嫁而卒，有集名《返生香》。

猜您喜欢

漫有登高兴，兼当望远何。
对花惊白发，见雁忆黄河。
乱后书来少，霜前木落多。
不堪羁宦日，同是阻干戈。

冰雪天高独鹤飞，山中处士薜萝衣。
岁寒清节凭谁共，折得梅花及早归。

烛龙奔天衢，不照云下人。
阳货盗玉弓，仲尼粮绝陈。
笔绝春秋成，乘桴汎洪渊。
莫食汨罗鱼，肠中有灵均。
青天上无路，黄泉下无门。
漫漫长夜中，万古齐一尘。