点绛唇·梅

朱翌〔宋代〕

流水泠泠，断桥横路梅枝亚。雪花飞下，浑似江南画。
白璧青钱，欲买春无价。归来也，风吹平野，一点香随马。

完善

咏物梅花春天

译文及注释

译文
流水发出泠泠的声响，梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下，宛如一幅清新淡雅的江南风景画。
想用白璧和青钱将春色买下，可是梅花无价。归来的时候，春风吹过平川旷野，马蹄过后，飘来一股幽香。

注释
点绛（jiàng）唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“明珠点绛唇”而命名。又名“南浦月”、“点樱桃”等，双调四十一字，仄韵。
泠（líng）泠：形容声音清越。
断桥：在杭州西湖白堤上。原名“宝祐桥”，又称“段家桥”，唐时称为“断桥”。
亚：通“压”，下垂的样子。
浑似：简直好像。
璧（bì）：古

展开阅读全文

创作背景

　　《点绛唇·梅》当作于宋徽宗政和四年（1114年），时词人冒雪游湖观梅，雅兴不浅，于是写下了这首词。

参考资料：完善

1、夏承焘等著．宋词鉴赏辞典上：上海辞典书出版社，2013.08：第1074-1075页

2、吴熊和主编．唐宋词汇评两宋卷第2册：浙江教育出版社，2004.12：第1692页

简析

　　《点绛唇·梅》是一首咏梅词。词的上片状物绘景，写词人看到的画意，其中也透露出春意，有声有色地展现出一幅寒梅傲雪图；下片赞美江南早春无比迷人的自然风光，道出词人观梅归来时其乐融融的心情。全词清新明美、平淡似水，却蕴涵深味，有如一幅写意的水墨画。

完善

赏析

　　词的上片写词人看到的画意，其中也透露出春意。虽然“春”字出得很晚，但第一句“流水泠泠”，如鸣佩环的描写，已全无冰泉冷涩之感，从而透露出春的消息。由闻水声过渡到看梅花，是渐入佳境的写法。“断桥横路梅枝亚”中“横”、“亚”二字，双重空间显现，已具画意。而梅之异于百花，唯在其傲干奇枝，迎霜斗雪之姿态，故卢梅坡诗云“有梅无雪不精神”（《雪梅》），可“雪花飞下，浑似江南画”绝非凑句，而是烘托突出梅花神韵的笔墨。“飞下”二字写出江南雪的特点，是静谧无声的瑞雪。它成为词中盛开的梅花的极其生动的背景。至此，读者已大有“人在画图中”之感，“浑似江南画”一句恰如其分地点出这种感受。

朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。