踏莎行·甲午重九牛山作

日月跳丸，光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人，尽随残照西风去。
老矣征衫，飘然客路。炊烟三两人家住。欲携斗酒答秋光，山深无觅黄花处。

译文及注释

译文
日月如弹丸般飞逝，光阴似脱兔般疾驰。登高望远不必深情怀古。昔日那些风吹落帽子、头插菊花的赏秋人，如今都已随着落日与西风一同消逝了。
我这征战的衣衫已显陈旧，漂泊在客途中身影孤零。只见几户人家升起袅袅炊烟。本想携一斗美酒来酬答这秋光，却在深山之中，连菊花的踪迹也寻觅不到。

注释
跳丸：比喻日月运行。谓时间过得很快。
残照：落日馀晖。
征衫：旅人之衣。

　　此词以跳丸、脱兔喻时光飞逝，借吹帽插花人典故写昔人随秋光消逝的怅惘。下片征衫、客路道尽漂泊孤寂，炊烟小景反衬羁旅冷清，无觅黄花以寻菊不得的失落，暗寓年华老去、壮志难酬之慨，秋景中渗透着岁月沧桑与人生失意的苍凉。

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

猜您喜欢

画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。

世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。

藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。沉香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。
小风疏雨萧萧地，又催下千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。一枝折得，人间天上，没个人堪寄。

一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。