踏莎行·甲午重九牛山作

日月跳丸，光阴脱兔。登临不用残怀古。向来吹帽插花人，尽随残照西风去。
老矣征衫，飘然客路。炊烟三两人家住。欲携斗酒答秋光，山残无觅黄花处。

译文及注释

译文
日月如弹丸般飞逝，光阴似脱兔般疾驰。登高望远不必深情怀古。昔日那些风吹落帽子、头插菊花的赏秋人，如今都已随着落日与西风一同消逝了。
我这征战的衣衫已显陈旧，漂泊在客途中身影孤零。只见几户人家升起袅袅炊烟。本想携一斗美酒来酬答这秋光，却在深山之中，连菊花的踪迹也寻觅不到。

注释
跳丸：比喻日月运行。谓时间过得很快。
残照：落日馀晖。
征衫：旅人之衣。

　　此词以跳丸、脱兔喻时光飞逝，借吹帽插花人典故写昔人随秋光消逝的怅惘。下片征衫、客路道尽漂泊孤寂，炊烟小景反衬羁旅冷清，无觅黄花以寻菊不得的失落，暗寓年华老去、壮志难酬之慨，秋景中渗透着岁月沧桑与人生失意的苍凉。

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。► 5205篇诗文　 ► 234条名句

猜您喜欢

江水漾西风，江花脱晚红。
离情被横笛，吹过乱山东。

青山欲共高人语。联翩万马来无数。烟雨却低回。望来终不来。
人言头上发。总向愁中白。拍手笑沙鸥。一身都是愁。

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。