续小娘歌·其一

元好问〔金朝〕

吴儿沿路唱歌行，十十五五和歌声。
唱得小娘相见曲，不解离乡去国情。

完善

写人歌曲抒情

译文及注释

译文
吴地的孩子们沿着道路边走边唱歌，他们三五成群地应和着歌声。
他们唱起了《小娘歌》中的恋歌，但无法理解那离乡别国的情感。

注释
吴儿：本指南方长江下游苏州地区的人。因为金国在蒙古的南方，因此诗中借用来指代金国的人。
和(hè)歌声：互相唱和的歌声。
唱得：唱完。得，用在动词后面，表示动作的完成。
小娘相见曲：应是《小娘歌》中的恋歌。
不解：是反语，实际是说的“更解”。解，懂得，知道。
去国：离开自己的国家。

完善

元好问

926篇诗文

478条名句

元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

完善

猜您喜欢

江月晃重山·初到嵩山时作

元好问〔金朝〕

塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐，莫问所从谁。
候骑才通蓟北，先声已动辽西。归期犹及柳依依。春闺月，红袖不须啼。

完善

读书山雪中

元好问〔金朝〕

前年望归归不得，去年中途脚无力。
残生何意有今年，突兀家山堕眼前。
东家西家百壶酒，主人捧觞客长寿。
先生醉袖挽春回，万落千村满花柳。
山灵为渠也放颠，世界幻入兜罗绵。
似嫌衣锦太寒乞，别作玉屑妆山川。
人言少微照乡井，准备黄云三万顷。
何人办作陈莹中，来与先生共炊饼。
陈先生贬官后，与京师人书云：“南州有何事？今年有好雪，明年炊饼大耳。”

完善

论诗三十首·其六

元好问〔金朝〕

心画心声总失真，文章宁复见为人。
高情千古闲居赋，争信安仁拜路尘！

完善