听嘉陵江水声寄深上人

韦应物〔唐代〕

凿崖泄奔湍，古称神禹迹。
夜喧山门店，独宿不安席。
水性自云静，石中本无声；
如何两相激，雷转空山惊？
贻之道门旧，了此物我情。

完善

写水哲理写江

译文及注释

译文
山崖上凿开处有急流飞泻而下，据说是远古大禹留下的遗迹。
夜晚借宿在佛寺，寺门一带喧闹不止，独自一人难以安睡。
水本来是属于安静的事物，石头本身也不会发出声响。
为何两者相互冲击碰撞，竟像雷鸣般响彻幽深少人的山林，让人心惊？
我把这个疑问留给寺观中的老朋友，希望他能帮我了却心中的困惑。

注释
嘉陵江：发源于秦岭，起凤县，经陕西省、甘肃省、四川省、重庆市，注入长江。上人，唐人称僧人为“上人”。
泄：渲泄，排放。
奔湍：奔腾的激流。
神禹迹：传说中夏禹治水留下的遗迹。
自：本来

展开阅读全文

创作背景

　　当时作者正独宿山寺，江水的涛喧如雷，使作者不能安席，于是引起了作者对佛性、对物理的思索，主要是思索静的自性怎么会转而成动的喧响，思索间由颇多感触，便写下了这首诗。

参考资料：完善

1、李淼编著．禅诗大智慧：中国社会出版社，2005年01月第1版：第79页

简析

　　《嘉陵江水声寄深上人》是一首五言古诗。这首诗从嘉陵江两岸景物，险崖与急流等景象，让人联想到水性与石质，从禅的角度去思考人生，显得十分自然。正所谓“水性长静，石亦无声，二缘和合则声生，了知缘起则性空，性空无生灭。”故诗篇不被生灭法转，直契真如，显示出韦诗平淡有味的风格。

完善

鉴赏

　　这首诗以嘉陵江水声为线索，构思巧妙，充满禅趣。

　　开篇两句借用大禹治水的传说，点出水声的来历。大意是：大禹凭借神力凿开险峻的山崖，使急流飞泻而下，发出巨大声响。起笔紧扣诗题，气势雄浑。

　　第三、四句写诗人夜宿寺中，因水声喧闹而整夜无法安睡。这两句既承接上文，进一步突出水声之响亮，又自然引出下文对水性的议论，成为阐发禅理的转折。

　　第五至第八句借水石相激发出巨响这一自然现象展开议论，富含哲理。大致意思是：水性本静，山石本无声，但两者一相激，便发出惊雷般的巨响，完全丧失了各自的本性。从中可以悟出禅理：人在世间，应当以无念为宗，不取不舍，不染不着，

韦应物（生卒年不详），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。唐朝官员、诗人，世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

完善

猜您喜欢

长干行二首

李白〔唐代〕

妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声一作：猿鸣)
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。

忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。

完善

梦李白二首·其一

杜甫〔唐代〕

死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼？
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。

完善

北风行

李白〔唐代〕

烛龙栖寒门，光曜犹旦开。
日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。
倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。
别时提剑救边去，遗此虎文金鞞靫。
中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。
箭空在，人今战死不复回。
不忍见此物，焚之已成灰。
黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。

完善